1 00:00:40,120 --> 00:00:44,120 www.titlovi.com 2 00:00:47,120 --> 00:00:49,270 Reynolds ha fatto i miei sogni diventano realtà. 3 00:00:52,000 --> 00:00:54,674 E cosa gli ho dato desidera di più in cambio. 4 00:00:56,840 --> 00:00:57,875 E cos'è quello? 5 00:01:02,280 --> 00:01:03,634 Ogni pezzo di me. 6 00:01:07,320 --> 00:01:09,436 È molto un uomo esigente, vero? 7 00:01:13,080 --> 00:01:15,037 Deve essere una bella sfida stare con lui. 8 00:01:15,880 --> 00:01:16,870 SÌ. 9 00:01:18,520 --> 00:01:20,397 Forse è il massimo uomo esigente. 10 00:02:54,360 --> 00:02:55,475 Buongiorno, signore. 11 00:03:00,040 --> 00:03:01,553 - Mattina. - Buongiorno, signora. 12 00:03:02,520 --> 00:03:03,555 Buongiorno, signore. 13 00:03:25,640 --> 00:03:27,551 - Buongiorno, Biddy. - Buongiorno, signor Woodcock. 14 00:03:28,400 --> 00:03:30,232 - Buongiorno, nonna. - Buongiorno, signor Woodcock. 15 00:03:30,320 --> 00:03:31,435 - Pippa. - Buongiorno, signore. 16 00:04:15,640 --> 00:04:16,789 Prova questi. 17 00:04:19,960 --> 00:04:22,634 Reynolds. Sono deliziosi. 18 00:04:24,800 --> 00:04:26,313 Ricorda che te l'ho detto, Johanna�. 19 00:04:27,320 --> 00:04:28,754 Niente più cose noiose? 20 00:04:31,520 --> 00:04:32,590 Non lo sapevo. 21 00:04:36,160 --> 00:04:37,958 Potresti averlo detto a qualcun altro. 22 00:04:48,720 --> 00:04:51,360 - Mattina. - Buongiorno, mio ​​vecchio tal dei tali. 23 00:05:10,760 --> 00:05:12,239 Dove sei andato, Reynolds? 24 00:05:16,000 --> 00:05:20,437 Non c'è niente che posso dire per ottenere la tua attenzione è rivolta a me. 25 00:05:21,560 --> 00:05:22,709 È lì? 26 00:05:25,720 --> 00:05:29,395 Non posso iniziare la mia giornata con un confronto, per favore. 27 00:05:30,920 --> 00:05:32,672 Consegnerò il vestito oggi. 28 00:05:33,720 --> 00:05:36,678 E non posso occupare spazio con uno scontro. 29 00:05:36,800 --> 00:05:39,155 Semplicemente non ce l'ho tempo di confronti. 30 00:06:16,360 --> 00:06:19,113 Buongiorno, Contessa. Buongiorno, Cirillo. 31 00:06:20,120 --> 00:06:21,269 Buongiorno, Pietro. 32 00:06:34,680 --> 00:06:36,671 Chi è questo bellissimo sconosciuto? 33 00:06:38,640 --> 00:06:41,029 Ho bisogno di vederti molto più spesso, Henrietta. 34 00:06:42,960 --> 00:06:46,749 - Sono molto emozionato. - Lo sono anch'io. Entra. 35 00:07:23,240 --> 00:07:24,389 Squisito. 36 00:07:54,000 --> 00:07:55,035 SÌ? 37 00:07:55,360 --> 00:07:56,634 Portiamolo a fare una passeggiata. 38 00:08:12,000 --> 00:08:13,115 Bellissimo lavoro, signore. 39 00:08:13,240 --> 00:08:14,799 - Grazie mille. - Grazie. 40 00:08:15,560 --> 00:08:16,914 È bellissimo, Reynolds. 41 00:08:20,000 --> 00:08:21,752 Vale tutto abbiamo passato. 42 00:08:24,960 --> 00:08:27,031 Sento che lo farà dammi coraggio. 43 00:08:45,040 --> 00:08:47,111 Signore e signori, prendete posto, per favore. 44 00:08:55,160 --> 00:08:57,390 - Buonasera, Stephen. Lei è qui? - Sì, signore. 45 00:09:21,760 --> 00:09:23,558 Cosa vuoi? fare con Johanna? 46 00:09:27,360 --> 00:09:29,874 Voglio dire, è adorabile, ma è giunto il momento. 47 00:09:32,560 --> 00:09:33,755 E sta ingrassando 48 00:09:33,840 --> 00:09:36,798 seduto ad aspettarti innamorarsi di nuovo di lei. 49 00:09:40,320 --> 00:09:41,879 Le darò il vestito di ottobre. 50 00:09:44,200 --> 00:09:45,235 Se va bene. 51 00:09:52,880 --> 00:09:54,757 Ho una sensazione inquieta, 52 00:09:55,880 --> 00:09:56,995 basato su 53 00:09:57,920 --> 00:09:59,911 niente su cui posso mettere il dito. 54 00:10:00,760 --> 00:10:02,080 Solo farfalle. 55 00:10:03,280 --> 00:10:06,432 Ho avuto il più forte ricordi di mamma ultimamente, 56 00:10:07,680 --> 00:10:09,273 venendo da me nei miei sogni, 57 00:10:11,160 --> 00:10:12,480 annusando il suo profumo. 58 00:10:15,320 --> 00:10:16,958 La sensazione più forte è quella 59 00:10:18,120 --> 00:10:19,190 lei è vicino a noi. 60 00:10:21,400 --> 00:10:22,799 Protendersi verso di noi. 61 00:10:26,880 --> 00:10:30,032 Spero vivamente che abbia visto il vestito stasera. Tu no? 62 00:10:32,360 --> 00:10:33,430 SÌ. 63 00:10:35,480 --> 00:10:38,996 È confortante pensare ai morti vegliano sui vivi. 64 00:10:40,640 --> 00:10:42,438 Non lo trovo affatto inquietante. 65 00:10:49,240 --> 00:10:51,151 Perché non vai? in campagna stasera? 66 00:10:53,200 --> 00:10:54,395 Seguirò domani. 67 00:10:55,800 --> 00:10:56,835 Buona idea. 68 00:10:59,400 --> 00:11:00,993 Mi piace molto l'idea. 69 00:11:02,200 --> 00:11:03,599 Il mio vecchio tal dei tali. 70 00:11:56,040 --> 00:11:57,075 Signor Hansford? 71 00:11:58,680 --> 00:11:59,954 - Signor Hansford? - Ciao? 72 00:12:00,120 --> 00:12:01,554 - Buongiorno. - Mattina. 73 00:12:02,480 --> 00:12:04,073 - Il pieno, per favore. - Lo farò. 74 00:12:04,200 --> 00:12:06,430 Controllare l'olio e le gomme. Bello. Grazie. 75 00:12:09,360 --> 00:12:10,794 C'è un forte gelo stamattina. 76 00:12:10,880 --> 00:12:12,791 Fa freddo, vero? È molto amaro. 77 00:12:47,560 --> 00:12:48,630 Uffa. 78 00:12:53,640 --> 00:12:55,551 Mi scusi. Avremmo potuto ancora un po' di toast, per favore? 79 00:12:55,640 --> 00:12:56,630 SÌ. 80 00:13:30,960 --> 00:13:32,553 - Ecco. - Grazie. 81 00:13:37,760 --> 00:13:39,478 - Buongiorno. - Mattina. 82 00:13:40,960 --> 00:13:42,394 Cosa vorresti ordinare? 83 00:13:46,920 --> 00:13:48,194 Una rarità gallese... 84 00:13:52,200 --> 00:13:54,157 Con un uovo in camicia sopra, per favore. 85 00:13:54,920 --> 00:13:55,955 Non troppo liquido. 86 00:13:56,840 --> 00:13:57,830 E pancetta, 87 00:13:59,080 --> 00:14:00,115 focaccine, 88 00:14:01,440 --> 00:14:03,113 burro, panna, 89 00:14:05,000 --> 00:14:05,990 marmellata, 90 00:14:07,760 --> 00:14:08,795 non fragola. 91 00:14:11,480 --> 00:14:12,470 No. 92 00:14:13,760 --> 00:14:14,795 Lampone? 93 00:14:17,400 --> 00:14:18,470 Cos'altro? 94 00:14:20,400 --> 00:14:21,470 Caffè o tè? 95 00:14:21,640 --> 00:14:22,755 Hai Lapsang? 96 00:14:24,200 --> 00:14:25,952 Ne prenderò una pentola di Lapsang, per favore. 97 00:14:26,080 --> 00:14:27,309 Buona scelta. 98 00:14:27,560 --> 00:14:28,709 E alcune salsicce. 99 00:14:30,440 --> 00:14:31,760 E alcune salsicce. 100 00:14:37,960 --> 00:14:39,155 Fammi vedere. 101 00:14:48,480 --> 00:14:49,629 Ti ricorderai? 102 00:14:50,680 --> 00:14:51,750 SÌ. 103 00:14:53,720 --> 00:14:54,790 Lo terrò. 104 00:15:21,440 --> 00:15:22,430 E adesso? 105 00:15:24,880 --> 00:15:26,314 Verrai a cena con me? 106 00:15:29,760 --> 00:15:30,750 SÌ. 107 00:15:45,640 --> 00:15:47,074 Per il ragazzo affamato, 108 00:15:47,560 --> 00:15:48,789 mi chiamo Alma. 109 00:16:13,360 --> 00:16:14,794 - Sono in ritardo? - No. 110 00:16:43,160 --> 00:16:44,275 Cosa ne pensi? 111 00:16:46,040 --> 00:16:47,155 Hmm. 112 00:16:48,040 --> 00:16:49,189 Mi piace la salsa. 113 00:16:50,640 --> 00:16:51,675 Crema. 114 00:16:57,200 --> 00:16:58,190 È abbastanza buono. 115 00:16:58,280 --> 00:16:59,270 Mmm-hmm. 116 00:17:05,680 --> 00:17:07,034 Posso, Alma? 117 00:17:09,720 --> 00:17:11,313 Mi piace vedere con chi sto parlando. 118 00:17:17,480 --> 00:17:18,834 Qui. 119 00:17:23,560 --> 00:17:24,595 Mmm. 120 00:17:31,120 --> 00:17:32,918 Eccoti qui. Così è meglio. 121 00:17:35,480 --> 00:17:37,039 Tua madre lo fa hai gli occhi castani? 122 00:17:38,880 --> 00:17:39,950 Verde. 123 00:17:40,480 --> 00:17:41,959 Le assomigli molto? 124 00:17:43,720 --> 00:17:44,915 Non lo so, penso di sì. 125 00:17:46,440 --> 00:17:47,635 Hai una fotografia? 126 00:17:48,920 --> 00:17:49,910 SÌ. 127 00:17:50,200 --> 00:17:53,431 - Me lo faresti vedere? - Non qui, a casa. 128 00:17:56,560 --> 00:17:57,789 Portalo con te. 129 00:18:00,080 --> 00:18:01,593 Portala sempre con te. 130 00:18:06,560 --> 00:18:07,630 Dov'è il tuo? 131 00:18:08,560 --> 00:18:09,595 Tua madre. 132 00:18:10,160 --> 00:18:11,594 Lei è qui nella tela. 133 00:18:17,640 --> 00:18:19,472 - Cosa intendi? - Hmm. 134 00:18:21,000 --> 00:18:23,833 Puoi cucire quasi tutto nella tela di un cappotto. 135 00:18:27,280 --> 00:18:28,350 Segreti, 136 00:18:29,920 --> 00:18:30,955 monete, 137 00:18:31,560 --> 00:18:32,994 parole, piccoli messaggi. 138 00:18:35,120 --> 00:18:38,078 Quando ero ragazzo, Ho iniziato a nascondere le cose 139 00:18:38,160 --> 00:18:39,753 nelle fodere degli indumenti, 140 00:18:40,920 --> 00:18:42,638 cose che solo io sapevo erano lì. 141 00:18:44,760 --> 00:18:47,513 E sopra il mio seno, ho a ciocca di capelli di mia madre, 142 00:18:48,760 --> 00:18:50,512 per tenerla sempre vicino a me. 143 00:18:53,240 --> 00:18:54,833 Era tranquilla una donna straordinaria. 144 00:18:54,920 --> 00:18:56,149 Mi ha insegnato il mio mestiere. 145 00:18:56,920 --> 00:18:59,560 Quindi cerco di non esserlo mai senza di lei. 146 00:19:05,800 --> 00:19:07,438 Devi amarla moltissimo. 147 00:19:32,880 --> 00:19:33,950 Ciao. 148 00:19:34,080 --> 00:19:35,957 Questa è Alma. Saluta Alma. 149 00:19:36,480 --> 00:19:37,470 Ciao. 150 00:19:37,560 --> 00:19:38,994 Questa è Alma. Vieni a salutare Alma. 151 00:19:39,080 --> 00:19:40,673 - Andiamo, andiamo. - Ciao. 152 00:19:40,800 --> 00:19:42,552 Glielo mostriamo? la casa, ragazzi? 153 00:20:01,760 --> 00:20:04,639 Ho realizzato questo vestito per lei quando avevo 16 anni. 154 00:20:04,720 --> 00:20:05,710 È bellissimo. 155 00:20:06,200 --> 00:20:08,669 Era per il secondo marito, per il matrimonio. 156 00:20:09,400 --> 00:20:11,596 Mio padre era morto molti anni prima. 157 00:20:12,640 --> 00:20:15,314 La nostra tata, la malvagia signorina Blackwood... 158 00:20:16,360 --> 00:20:18,237 Morte Nera, la chiamavamo. 159 00:20:18,760 --> 00:20:21,832 Per superstizione, lei si è rifiutato di aiutarmi a cucire il vestito, 160 00:20:22,440 --> 00:20:24,954 come credeva che sarebbe successo portarle sfortuna, 161 00:20:25,240 --> 00:20:26,560 non essere mai una sposa. 162 00:20:27,360 --> 00:20:29,033 Nemmeno nessuno l'avrebbe avuta. 163 00:20:29,640 --> 00:20:32,792 E ci è sembrata antica, lo sono non ho idea di quanti anni avesse effettivamente, 164 00:20:32,880 --> 00:20:34,837 e mostruosamente brutto. 165 00:20:35,360 --> 00:20:36,395 Quindi... 166 00:20:37,280 --> 00:20:39,317 Ho lavorato da solo per mesi e mesi, 167 00:20:39,400 --> 00:20:40,390 curvo, 168 00:20:40,920 --> 00:20:43,309 cucire e sudare e cucire. 169 00:20:45,160 --> 00:20:47,197 E la Morte Nera mai sposato comunque. 170 00:20:47,280 --> 00:20:49,157 Tutto l'aiuto che potevo ho avuto da lei. 171 00:20:49,920 --> 00:20:53,197 È stata mia sorella, Cyril, a venire in mio soccorso alla fine. 172 00:20:54,920 --> 00:20:59,073 Ci sono infinite superstizioni quando si realizza un abito da sposa. 173 00:20:59,760 --> 00:21:02,559 Le ragazze hanno paura di farlo non sposarsi mai se ne toccano uno. 174 00:21:03,000 --> 00:21:06,595 O modelli impauriti sposeranno solo uomini calvi 175 00:21:06,680 --> 00:21:08,159 se ne mettono uno. 176 00:21:12,240 --> 00:21:14,117 E dov'è il vestito adesso? 177 00:21:18,280 --> 00:21:20,237 Non ne ho idea cosa gli è successo. 178 00:21:20,800 --> 00:21:21,835 Nessuna idea. 179 00:21:22,200 --> 00:21:24,237 Molto probabilmente ormai ridotto in cenere. 180 00:21:25,080 --> 00:21:26,195 Caduto a pezzi. 181 00:21:29,120 --> 00:21:31,191 E tua sorella? 182 00:21:31,800 --> 00:21:32,870 Che cosa? 183 00:21:34,480 --> 00:21:35,834 Si è mai sposata? 184 00:21:37,480 --> 00:21:38,515 No. 185 00:21:39,960 --> 00:21:41,473 Forza ragazzi, accendiamo un fuoco. 186 00:22:01,360 --> 00:22:04,273 Se vuoi fissarlo gareggia con me, perderai. 187 00:22:08,160 --> 00:22:09,195 Hmm. 188 00:22:14,720 --> 00:22:15,755 Hmm. 189 00:22:23,680 --> 00:22:25,159 Sei un uomo molto bello. 190 00:22:28,640 --> 00:22:30,916 Devi essere in giro tante belle donne. 191 00:22:36,560 --> 00:22:37,550 SÌ. 192 00:22:41,680 --> 00:22:43,159 Allora perché non sei sposato? 193 00:22:44,120 --> 00:22:45,155 Faccio vestiti. 194 00:22:47,200 --> 00:22:49,760 Non puoi esserlo sposato quando fai abiti? 195 00:22:50,240 --> 00:22:52,470 Sono certo che lo ero non ho mai avuto intenzione di sposarmi. 196 00:22:52,960 --> 00:22:54,792 Sono uno scapolo confermato. 197 00:22:58,080 --> 00:22:59,275 Sono incurabile. 198 00:23:00,760 --> 00:23:01,989 Hmm. 199 00:23:05,040 --> 00:23:07,919 Il matrimonio mi renderebbe ingannevole e non lo voglio mai. 200 00:23:12,280 --> 00:23:13,998 Sembri così sicuro delle cose. 201 00:23:14,760 --> 00:23:16,159 Ne sono sicuro. 202 00:23:21,400 --> 00:23:23,630 Penso che tu lo sia basta agire in modo forte. 203 00:23:25,240 --> 00:23:26,469 No, sono forte. 204 00:23:30,240 --> 00:23:32,709 Per chi? Non per me, spero. 205 00:23:36,160 --> 00:23:39,596 Penso che siano le aspettative e supposizioni degli altri 206 00:23:40,760 --> 00:23:42,114 che causano mal di cuore. 207 00:23:52,400 --> 00:23:53,959 Mi aiuteresti? con qualcosa? 208 00:23:56,280 --> 00:23:57,429 - SÌ. - Dai. 209 00:24:12,280 --> 00:24:14,556 Bene. Basta saltare su sulla scatola per me. 210 00:25:18,480 --> 00:25:20,073 Penso che ci proveremo e 211 00:25:21,400 --> 00:25:22,720 tiralo indietro per te. 212 00:25:48,920 --> 00:25:49,990 Piuttosto buono. 213 00:25:50,920 --> 00:25:51,955 Un momento. 214 00:25:57,280 --> 00:26:00,033 Quello lo salveremo per un'altra volta. 215 00:26:07,760 --> 00:26:08,795 Abbastanza carino. 216 00:26:10,240 --> 00:26:11,230 Ma, ehm... 217 00:26:13,720 --> 00:26:14,835 Mmm. 218 00:26:17,480 --> 00:26:18,550 Un po' serio. 219 00:26:35,000 --> 00:26:36,070 Questo. 220 00:26:38,520 --> 00:26:39,590 Ti piace? 221 00:26:41,840 --> 00:26:43,513 - SÌ. - E' molto buono. 222 00:26:54,640 --> 00:26:55,630 Questo è tutto. 223 00:26:56,440 --> 00:26:58,078 Togliamotelo di dosso, e poi 224 00:26:58,320 --> 00:27:00,914 Vorrei prendere le tue misure. Va tutto bene? 225 00:27:17,120 --> 00:27:20,351 E chi è questa adorabile creatura? rendere la casa così profumata? 226 00:27:21,760 --> 00:27:23,034 Ciao, sono Alma. 227 00:27:24,200 --> 00:27:25,270 Sono Cirillo. 228 00:27:30,360 --> 00:27:31,759 Legno di sandalo e acqua di rose. 229 00:27:39,120 --> 00:27:40,713 Mmm. Sherry, 230 00:27:41,280 --> 00:27:42,350 e... 231 00:27:42,680 --> 00:27:44,432 Succo di limone? 232 00:27:45,720 --> 00:27:48,234 Mmm. Mmm-hmm. A cena abbiamo mangiato pesce. 233 00:27:49,040 --> 00:27:51,429 Il mio vecchio tal dei tali. Ti dispiacerebbe? 234 00:28:33,480 --> 00:28:35,232 Puoi fare un passo? verso di me? Pronto? 235 00:28:40,800 --> 00:28:41,790 Trentadue. 236 00:28:44,760 --> 00:28:45,750 Trenta. 237 00:28:47,840 --> 00:28:48,830 Trentuno. 238 00:28:54,360 --> 00:28:55,953 Trentacinque e mezzo. 239 00:29:01,760 --> 00:29:03,034 Quattordici e mezzo... 240 00:29:03,960 --> 00:29:05,030 Diciassette... 241 00:29:05,440 --> 00:29:06,430 Venti. 242 00:29:08,320 --> 00:29:10,709 - Riesci a stare in piedi normalmente? - SÌ. 243 00:29:13,680 --> 00:29:15,591 - Sto normalmente. - Come prima. 244 00:29:17,320 --> 00:29:18,549 - Cosa intendi? - Dritto. 245 00:29:18,680 --> 00:29:19,670 - Dritto. - Così. 246 00:29:19,760 --> 00:29:20,989 Già, non l'hai detto. 247 00:29:30,720 --> 00:29:32,040 Sedici e mezzo. 248 00:29:36,200 --> 00:29:37,270 Otto e mezzo. 249 00:29:37,960 --> 00:29:39,109 Non hai il seno. 250 00:29:39,520 --> 00:29:40,555 Ventidue. 251 00:29:42,280 --> 00:29:43,998 - Sì, lo so. - Trentadue e mezzo. 252 00:29:44,080 --> 00:29:45,309 Puoi abbassare il braccio adesso. 253 00:29:45,760 --> 00:29:48,639 - Mi dispiace. - No, no, sei perfetto. 254 00:29:49,920 --> 00:29:51,274 Il mio compito è dartene un po', 255 00:29:54,280 --> 00:29:55,475 se scelgo di farlo. 256 00:29:58,560 --> 00:29:59,595 Dieci. 257 00:30:01,240 --> 00:30:02,230 Nove. 258 00:30:03,560 --> 00:30:04,675 Sei e mezzo. 259 00:30:06,880 --> 00:30:09,235 Venticinque. 260 00:30:10,280 --> 00:30:12,920 E 45. Questo è tutto. 261 00:30:21,640 --> 00:30:24,200 - Proveresti qualcos'altro per me? - SÌ. 262 00:30:35,600 --> 00:30:37,159 Hai la forma ideale. 263 00:30:39,200 --> 00:30:40,759 - Io faccio? - Mmm-hmm. 264 00:30:42,440 --> 00:30:43,589 Gli piace un po' di pancia. 265 00:31:06,120 --> 00:31:07,997 Non mi sono mai piaciuto veramente. 266 00:31:10,600 --> 00:31:11,749 Ho pensato che il mio 267 00:31:13,360 --> 00:31:15,112 le spalle erano troppo larghe, 268 00:31:16,040 --> 00:31:18,953 il mio collo era magro come un uccello, 269 00:31:20,840 --> 00:31:22,239 che non avevo il seno. 270 00:31:25,520 --> 00:31:28,512 Sentivo che i miei fianchi erano più grandi del necessario, 271 00:31:28,960 --> 00:31:30,473 e le mie braccia troppo forti. 272 00:31:36,720 --> 00:31:39,678 Mi sento come se stessi cercando per te per molto tempo. 273 00:31:46,000 --> 00:31:47,070 Mi hai trovato. 274 00:31:53,040 --> 00:31:54,235 Qualunque cosa tu faccia, 275 00:31:55,760 --> 00:31:56,750 farlo con attenzione. 276 00:32:10,400 --> 00:32:12,391 Ma nel suo lavoro, Divento perfetto. 277 00:32:14,600 --> 00:32:15,715 E mi sento proprio bene. 278 00:32:25,880 --> 00:32:27,393 Buonasera, Signor Woodcock, signore. 279 00:32:27,480 --> 00:32:30,154 Forse è così tutte le donne si sentono nei suoi vestiti. 280 00:33:01,480 --> 00:33:04,313 Sei bellissima, davvero. 281 00:33:05,640 --> 00:33:06,710 Molto bello. 282 00:33:07,520 --> 00:33:10,273 Mi stai costringendo estremamente affamato. 283 00:33:12,440 --> 00:33:14,556 - Grazie. - Ti ho ordinato una bistecca alla tartara. 284 00:33:14,880 --> 00:33:15,995 Oh, perfetto. Grazie. 285 00:33:16,080 --> 00:33:17,195 Il mio piccolo carnivoro. 286 00:33:18,840 --> 00:33:21,150 Ho appena parlato al telefono al tuo cliente preferito. 287 00:33:21,880 --> 00:33:22,950 Mmm-hmm. 288 00:33:23,680 --> 00:33:25,591 Barbara Rosa si sposerà di nuovo. 289 00:33:26,720 --> 00:33:27,949 Oh, bene. 290 00:33:28,880 --> 00:33:29,995 Va bene. Beh... 291 00:33:30,840 --> 00:33:33,229 Credo che sarà meglio prenderne un altro. 292 00:33:49,640 --> 00:33:50,755 Quella è la tua stanza. 293 00:33:52,840 --> 00:33:54,069 Sono proprio lì accanto. 294 00:33:58,240 --> 00:33:59,310 Riposati. 295 00:33:59,440 --> 00:34:01,272 Inizieremo presto al mattino. 296 00:34:03,000 --> 00:34:04,035 Quanto presto? 297 00:34:06,840 --> 00:34:07,875 Ti sveglierò. 298 00:34:09,880 --> 00:34:10,915 Buona notte. 299 00:34:12,040 --> 00:34:13,075 Buona notte. 300 00:34:30,720 --> 00:34:31,755 A volte 301 00:34:32,600 --> 00:34:34,398 ci svegliamo alle 4:00 del mattino, 302 00:34:36,120 --> 00:34:38,111 dopo che ce ne saremo andati a letto a mezzanotte. 303 00:34:39,800 --> 00:34:41,438 E poi è pronto per ricominciare. 304 00:34:44,240 --> 00:34:45,878 E posso resistere all'infinito. 305 00:34:48,160 --> 00:34:50,037 Nessuno può sopportare finché posso. 306 00:34:51,880 --> 00:34:53,029 Che succede, Alma? 307 00:34:54,600 --> 00:34:56,910 Cosa stai cercando? così desolato, eh? 308 00:34:57,960 --> 00:34:59,030 Non lo so, io... 309 00:34:59,680 --> 00:35:01,956 Penso che non mi piaccia il tessuto così tanto. 310 00:35:06,120 --> 00:35:08,430 Ebbene, Alma, questo tessuto è adorato 311 00:35:08,680 --> 00:35:10,591 dalle donne che indossano il nostro design. 312 00:35:12,520 --> 00:35:13,919 È perfetto per questo vestito. 313 00:35:15,000 --> 00:35:16,149 Cirillo ha ragione. 314 00:35:18,080 --> 00:35:19,639 Cirillo ha sempre ragione. 315 00:35:22,280 --> 00:35:26,194 Non è perché il tessuto è adorato dai clienti che Cyril ha ragione. 316 00:35:26,600 --> 00:35:28,193 È giusto perché è giusto. 317 00:35:29,960 --> 00:35:31,075 Perché è bellissimo. 318 00:35:33,800 --> 00:35:35,950 Forse un giorno lo farai cambia gusto, Alma. 319 00:35:39,760 --> 00:35:40,750 Forse no. 320 00:35:41,720 --> 00:35:43,313 Forse non hai gusto. 321 00:35:45,720 --> 00:35:47,393 Forse mi piace il mio gusto. 322 00:35:48,840 --> 00:35:50,877 Sì, quanto basta per metterti nei guai. 323 00:35:53,320 --> 00:35:55,357 - Forse sto cercando guai. - Fermare! 324 00:35:57,680 --> 00:36:01,275 Sai, alle grandi gare e il Derby e... quelli...". 325 00:36:01,400 --> 00:36:03,676 - SÌ? - Mi scusi, signor Woodcock. 326 00:36:05,360 --> 00:36:08,318 Vorrei dire che lo spero giorno potrei indossare uno dei tuoi vestiti. 327 00:36:09,600 --> 00:36:10,635 Oh, grazie. 328 00:36:10,720 --> 00:36:12,677 Se questo è il tuo desiderio, lo spero diventa realtà per te. 329 00:36:13,400 --> 00:36:14,390 Lo intende davvero. 330 00:36:14,480 --> 00:36:17,359 Mi ha detto che vuole esserlo sepolto in un vestito che fai tu. 331 00:36:18,000 --> 00:36:19,070 Hmm. 332 00:36:20,280 --> 00:36:22,351 - Grazie. - Grazie, signore, per le vostre gentili parole. 333 00:36:22,440 --> 00:36:23,475 Buona notte. 334 00:36:23,560 --> 00:36:24,630 - Grazie. - Grazie! 335 00:36:24,760 --> 00:36:26,956 - Buona notte. Grazie mille. - Buona notte. 336 00:36:27,400 --> 00:36:30,040 La dissotterreresti e la venderesti vestiti di nuovo, vero, Nigel? 337 00:36:30,120 --> 00:36:32,589 Beh, altrimenti lo sarebbe sembra che stiano andando sprecati, 338 00:36:32,680 --> 00:36:34,512 ma sì, voglio dire, uno ma può provare. 339 00:36:34,600 --> 00:36:36,876 Nigel, perché non lo sono? mangi i tuoi profiteroles? 340 00:36:36,960 --> 00:36:37,950 Che cosa? 341 00:36:40,640 --> 00:36:41,960 Hai mangiato abbastanza? 342 00:36:48,160 --> 00:36:49,230 Sembri assetato. 343 00:37:22,240 --> 00:37:23,355 Buongiorno, Reynolds. 344 00:37:27,120 --> 00:37:28,713 Mmm-hmm. - Buongiorno, Cyril. 345 00:38:02,920 --> 00:38:05,355 Per favore, non muoverti così tanto, Alma. 346 00:38:09,440 --> 00:38:12,876 Sto imburrando il mio toast, Non mi muovo troppo. 347 00:38:12,960 --> 00:38:13,950 Beh, è ​​troppo. 348 00:38:14,960 --> 00:38:17,429 È una distrazione è molto fonte di distrazione. 349 00:38:21,800 --> 00:38:24,474 Forse paghi troppa attenzione ad esso. 350 00:38:26,920 --> 00:38:28,319 È difficile da ignorare. 351 00:38:29,320 --> 00:38:31,596 È come se avessi appena guidato un cavallo dall'altra parte della stanza. 352 00:38:37,560 --> 00:38:38,914 Questo è troppo movimento. 353 00:38:40,200 --> 00:38:43,238 È decisamente troppo movimento a colazione. 354 00:38:58,960 --> 00:39:01,270 Forse dovresti fai colazione dopo di lui. 355 00:39:04,120 --> 00:39:05,474 O nella tua stanza. 356 00:39:08,000 --> 00:39:09,559 Penso che sia troppo esigente. 357 00:39:10,200 --> 00:39:13,830 La sua routine, quando è dentro è meglio non agitarlo. 358 00:39:13,920 --> 00:39:15,752 -Beh... - Questo è un momento tranquillo, 359 00:39:17,360 --> 00:39:18,794 da non abusare. 360 00:39:21,000 --> 00:39:22,274 Se la colazione non è giusta, 361 00:39:22,360 --> 00:39:25,273 è molto difficile per lui riprendersi per il resto della giornata 362 00:39:26,680 --> 00:39:27,909 Non lo sapevo. 363 00:39:28,360 --> 00:39:29,634 No, ovviamente no. 364 00:39:31,840 --> 00:39:32,955 Ma lo fai adesso. 365 00:39:37,800 --> 00:39:39,393 Penso comunque che sia troppo esigente. 366 00:39:43,480 --> 00:39:44,709 Ebbene, può darsi. 367 00:39:54,800 --> 00:39:59,749 Questo è un fusello fiammingo pizzo della fine del 1600. 368 00:39:59,840 --> 00:40:02,070 È molto raro, molto prezioso. 369 00:40:02,920 --> 00:40:05,878 L'ho salvato da Anversa durante la guerra. 370 00:40:06,160 --> 00:40:08,310 Stavo aspettando per il momento giusto per... 371 00:40:09,280 --> 00:40:10,793 Per fare qualcosa con esso. 372 00:40:18,040 --> 00:40:19,155 Tienilo. 373 00:40:19,240 --> 00:40:21,550 - E' molto carino. Questo è bello. - Va bene. 374 00:40:21,680 --> 00:40:24,638 - Meglio ancora. Bellissimo. - Molto bello. Rivolgiti verso la luce. 375 00:40:24,720 --> 00:40:26,870 Ehm, guarda verso di te alla finestra, per favore, Alma. 376 00:40:28,320 --> 00:40:30,755 Amber, potresti farlo solleva il corpetto, 377 00:40:31,720 --> 00:40:32,869 un po'? 378 00:40:32,960 --> 00:40:34,280 Continua a cadere. 379 00:40:34,720 --> 00:40:37,633 Dobbiamo aggiustarlo adeguatamente. È ridicolo. 380 00:40:38,880 --> 00:40:41,156 - Sistemalo e basta. - Sì, signore. 381 00:40:41,240 --> 00:40:43,072 Avrebbe dovuto essere pronto oggi, onestamente. 382 00:40:43,160 --> 00:40:44,389 Tienilo d'occhio. 383 00:40:44,480 --> 00:40:46,198 - Insieme. - Non sono seduto sul pavimento. 384 00:40:46,280 --> 00:40:47,429 Siediti sul pavimento. 385 00:40:47,920 --> 00:40:49,035 Sei adorabile. 386 00:40:50,160 --> 00:40:52,800 Ah, è fantastico. È fantastico. 387 00:40:52,880 --> 00:40:55,030 Ok, tienilo mentre cambio la pellicola. 388 00:40:55,360 --> 00:40:56,509 Ho già finito? 389 00:40:57,760 --> 00:40:58,750 Va bene, questo è tutto. 390 00:40:59,040 --> 00:41:00,633 Ho bisogno di fare un po' di lavoro. 391 00:41:00,920 --> 00:41:02,240 Inferno. 392 00:41:22,000 --> 00:41:23,035 SÌ? 393 00:41:24,960 --> 00:41:26,030 Posso entrare? 394 00:41:28,560 --> 00:41:29,550 Sto lavorando. 395 00:41:34,000 --> 00:41:35,479 Hai bisogno di qualcosa? 396 00:41:53,120 --> 00:41:55,760 È favoloso sulle spalle. 397 00:41:56,280 --> 00:41:59,955 Tende sulle spalle, e poi tu può indossarlo completamente. 398 00:42:01,280 --> 00:42:02,554 Va bene? 399 00:42:03,080 --> 00:42:04,229 Bene, bene, bene. 400 00:42:04,680 --> 00:42:06,239 Alma? E' pronta? 401 00:42:06,720 --> 00:42:07,710 Quasi. 402 00:42:09,680 --> 00:42:11,273 Andiamo, per favore. 403 00:42:18,560 --> 00:42:19,959 Mmm-hmm. 404 00:42:35,680 --> 00:42:36,954 Ingrid. 405 00:42:38,480 --> 00:42:39,800 Uh, il mantello è sbagliato. Lasciamelo fare. 406 00:42:40,320 --> 00:42:41,390 Lasciamelo fare. 407 00:43:14,240 --> 00:43:16,709 Ellie, sei pronta? Diamo un'occhiata a te. 408 00:43:16,880 --> 00:43:18,234 Stai qui, per favore. 409 00:43:36,400 --> 00:43:37,435 Mmm. 410 00:43:38,760 --> 00:43:40,034 Va bene. 411 00:43:41,960 --> 00:43:44,190 Via, vai. Grazie, Pippa. Ingrid, sei pronta? 412 00:44:00,240 --> 00:44:02,959 Lasciamelo fare, lasciamelo fare. Accidenti. 413 00:44:07,640 --> 00:44:09,870 Non sei buono con me rimani lì, Pippa! 414 00:44:10,000 --> 00:44:12,435 - Mi serve il tuo aiuto. - Mi dispiace, signore. Scusa. SÌ. 415 00:44:13,760 --> 00:44:15,637 Vai e basta. Vai, vai! 416 00:44:16,400 --> 00:44:17,834 Mi dispiace. 417 00:44:55,800 --> 00:44:57,279 Lasciami guidare per te. 418 00:45:25,280 --> 00:45:26,634 Vedi, quando tu... 419 00:45:27,120 --> 00:45:28,474 Quando ami il tuo lavoro 420 00:45:29,240 --> 00:45:32,073 e puoi dare come fa lui... 421 00:45:33,560 --> 00:45:36,200 Devi scendere 422 00:45:37,400 --> 00:45:38,435 di nuovo. 423 00:45:40,920 --> 00:45:42,115 E poi lui è... 424 00:45:43,080 --> 00:45:44,309 E' un bambino. 425 00:45:44,880 --> 00:45:46,712 Come un bambino viziato. 426 00:45:50,000 --> 00:45:53,709 Quando è così, è molto tenero. 427 00:45:54,520 --> 00:45:55,749 Aprire. 428 00:46:04,560 --> 00:46:06,312 Quanto dureranno? gli episodi durano? 429 00:46:08,320 --> 00:46:11,438 Solo pochi giorni, e poi sta di nuovo bene. 430 00:46:31,160 --> 00:46:34,118 - No. Alma, cosa stai facendo? - C'è del tè per te. 431 00:46:34,240 --> 00:46:37,073 Non mettere il vassoio sul tavolo, per favore. Toglilo e basta. 432 00:46:37,480 --> 00:46:39,039 Non ho chiesto il tè. 433 00:46:39,600 --> 00:46:40,874 No, ma... 434 00:46:41,520 --> 00:46:42,919 Puoi tirarlo fuori, per favore? 435 00:46:43,120 --> 00:46:44,474 Sì, posso tirarlo fuori. 436 00:46:45,440 --> 00:46:48,319 - È un po' tardi adesso, non è vero? - Lo tiro fuori. 437 00:46:48,400 --> 00:46:50,357 Sì, ma è un po' tardi adesso, non è vero? 438 00:46:50,760 --> 00:46:52,194 Ma lo tiro fuori. 439 00:46:52,280 --> 00:46:56,194 Il tè sta finendo, l'interruzione resta qui con me. 440 00:47:15,400 --> 00:47:19,712 E se fossero gialli? sotto e bianco sopra? 441 00:47:22,040 --> 00:47:23,951 Quelli velenosi hanno le branchie. 442 00:47:25,400 --> 00:47:26,959 Guarda il libro in cucina. 443 00:47:32,840 --> 00:47:34,319 Li cuciniamo nel grasso? 444 00:47:35,200 --> 00:47:36,873 No, li cucineremo nel burro. 445 00:47:37,720 --> 00:47:39,119 Ma non troppo. 446 00:47:40,120 --> 00:47:42,680 Il signor Woodcock detesta troppo burro. 447 00:48:34,400 --> 00:48:38,030 Ci sono ottime possibilità che Barbara Rose ti chiederà di partecipare al suo matrimonio. 448 00:48:44,960 --> 00:48:46,712 Cosa mi vuoi? a che fare con quello? 449 00:48:53,880 --> 00:48:55,393 Accetta il suo invito. 450 00:48:57,120 --> 00:48:58,440 Se riesci a sopportarlo. 451 00:49:02,840 --> 00:49:05,992 Vorrei davvero non aver sentito questo fino a più tardi, Cyril. 452 00:49:06,560 --> 00:49:07,914 È molto inquietante. 453 00:49:11,320 --> 00:49:12,435 beh, 454 00:49:13,520 --> 00:49:14,590 alza il mento. 455 00:49:21,080 --> 00:49:22,957 A pagare è Barbara Rosa per questa casa. 456 00:49:36,800 --> 00:49:37,835 Va bene? 457 00:49:43,360 --> 00:49:45,271 Buongiorno, Barbara. 458 00:49:45,800 --> 00:49:48,076 Buongiorno, Cal. Buongiorno, Tippy. 459 00:49:48,200 --> 00:49:50,350 -Buongiorno, - Signor Beccaccia. 460 00:49:55,120 --> 00:49:56,474 Reynolds. 461 00:49:59,160 --> 00:50:00,673 Cominciamo. 462 00:50:18,640 --> 00:50:20,119 Mettilo lì. 463 00:50:20,320 --> 00:50:21,674 Grazie. 464 00:50:22,600 --> 00:50:24,511 Sto andando e basta per sollevare la questione, Barbara. 465 00:50:24,600 --> 00:50:25,635 OH. 466 00:50:34,840 --> 00:50:36,877 So che lo stai facendo il meglio che puoi. 467 00:50:39,720 --> 00:50:40,915 Non farlo. 468 00:50:41,080 --> 00:50:43,356 - Togli la mano, per favore. - Sono ancora così brutto. 469 00:50:43,560 --> 00:50:45,870 Barbara, sto cercando di farlo hai un bel vestito. 470 00:50:48,920 --> 00:50:50,399 Ho bisogno del vostro aiuto. 471 00:50:58,720 --> 00:50:59,915 Ehm, per favore. 472 00:51:12,040 --> 00:51:13,599 Reynolds, verrai? 473 00:51:13,960 --> 00:51:15,519 Stai fermo, per favore. 474 00:51:16,320 --> 00:51:18,277 Non è davvero il mio posto Barbara. 475 00:51:19,040 --> 00:51:20,553 Questo è quello che faccio. 476 00:51:21,800 --> 00:51:23,518 Questo è il mio posto, qui. 477 00:51:24,760 --> 00:51:28,116 Temo di dover insistere che tu venga. 478 00:51:37,960 --> 00:51:39,871 George Riley, Notizie dal mondo. 479 00:51:40,000 --> 00:51:43,755 - Chi sarà l'assistente al matrimonio? - Mio figlio, Cal. 480 00:51:44,320 --> 00:51:46,436 Il mio Cal, mio ​​figlio. 481 00:51:46,640 --> 00:51:50,918 È così meraviglioso, è così a favore di questo matrimonio. 482 00:51:51,080 --> 00:51:52,400 John Evans, DailyMail. 483 00:51:52,480 --> 00:51:54,278 E che dire delle tue partecipazioni? Signorina Rosa? 484 00:51:54,640 --> 00:51:57,109 Lo diventano? Proprietà dominicana? 485 00:51:57,240 --> 00:51:59,470 - Non lo so, non credo. - Se posso dirlo, 486 00:51:59,600 --> 00:52:01,796 ci sposeremo secondo la legge dominicana, 487 00:52:01,880 --> 00:52:04,838 ma nel mio paese, i suoi soldi le appartengono 488 00:52:04,960 --> 00:52:06,678 e i miei soldi mi appartengono. 489 00:52:06,760 --> 00:52:09,593 Comunque, perché dovrei aver bisogno dei suoi soldi? Ne ho abbastanza di mio. 490 00:52:09,920 --> 00:52:12,036 Cosa ha portato Barbara nella tua vita? 491 00:52:12,520 --> 00:52:15,080 Ho portato sincerità nella sua vita. 492 00:52:15,920 --> 00:52:17,911 - Sincerità? - Poi un bacio per le telecamere. 493 00:52:18,000 --> 00:52:19,718 Dai, dacci un bacio per le telecamere, signorina Rose. 494 00:52:19,800 --> 00:52:21,393 La risposta alla domanda 495 00:52:21,680 --> 00:52:23,318 - è sincerità. - Diamo loro un bacio... 496 00:52:23,400 --> 00:52:26,153 Rubio, parlaci della vendita dei visti agli ebrei durante la guerra. 497 00:52:26,240 --> 00:52:27,639 Grazie. 498 00:52:27,720 --> 00:52:29,074 Visti? Ebrei? 499 00:52:29,200 --> 00:52:31,669 - Grazie mille, signori. - Grazie per questo. 500 00:52:32,200 --> 00:52:33,554 Ebrei, visti? 501 00:53:34,200 --> 00:53:36,111 Quel vestito non appartiene a questo posto. 502 00:53:37,560 --> 00:53:40,473 - Non iniziare a piangere. - Non sto piangendo. 503 00:53:42,360 --> 00:53:43,475 Sono arrabbiato. 504 00:53:43,600 --> 00:53:46,319 - Beh, non cominciare a piangere, Alma. - Non sto piagnucolando. 505 00:53:50,720 --> 00:53:52,552 Non se lo merita. 506 00:53:53,760 --> 00:53:55,558 E' il tuo lavoro. 507 00:54:07,640 --> 00:54:08,789 Dai. 508 00:54:12,880 --> 00:54:14,200 Tippy? 509 00:54:16,040 --> 00:54:17,269 Signor Beccaccia. 510 00:54:17,440 --> 00:54:19,397 - Che cos'è? - Vorrei indietro il vestito. 511 00:54:19,480 --> 00:54:20,959 La signorina Rose sta dormendo. 512 00:54:21,120 --> 00:54:22,599 Beh, questo non significa niente a che fare con il vestito. 513 00:54:22,680 --> 00:54:24,000 Puoi andare a prenderlo? per me, per favore? 514 00:54:24,160 --> 00:54:25,958 Sta dormendo. 515 00:54:28,040 --> 00:54:29,314 Nel vestito? 516 00:54:30,320 --> 00:54:31,754 Ebbene sì. 517 00:54:33,200 --> 00:54:37,194 Vai a toglierle il vestito e portamelo subito. 518 00:54:38,280 --> 00:54:40,954 - Non credo. - Togli quel cazzo di vestito a Barbara 519 00:54:41,040 --> 00:54:42,792 e portamelo oppure lo farò da solo! 520 00:54:42,920 --> 00:54:44,319 Chiedo scusa? 521 00:54:45,560 --> 00:54:46,914 Alma. 522 00:55:25,600 --> 00:55:28,114 - Salve, signor Beccaccia. - Cal. 523 00:55:35,360 --> 00:55:36,680 Io... 524 00:55:36,760 --> 00:55:38,512 Non sono affari nostri 525 00:55:38,840 --> 00:55:41,309 cosa decide la signora Rose a che fare con la sua vita. 526 00:55:41,720 --> 00:55:43,791 Ma non può più comportarsi così 527 00:55:44,000 --> 00:55:46,389 ed essere vestito dalla Casa delle Beccacce. 528 00:56:13,920 --> 00:56:15,319 Grazie. 529 00:56:20,920 --> 00:56:22,149 Ti amo. 530 00:56:30,600 --> 00:56:33,558 - Pedegree. Questo è per la mamma. - Vivace. 531 00:56:34,360 --> 00:56:36,237 Uh, le piacerebbe qualcosa del genere, ma... 532 00:56:36,400 --> 00:56:38,038 - Grazie, caro. - È il giorno di Mona. 533 00:56:38,160 --> 00:56:40,197 - Sì. - Quindi mi piacerebbe indossare qualcosa per lei. 534 00:56:40,280 --> 00:56:42,351 - Sì, naturalmente. - Ne ha parlato l'ultima volta. 535 00:56:42,440 --> 00:56:43,669 - Davvero? - Sì. 536 00:56:43,760 --> 00:56:45,194 - Davvero? - Sì. 537 00:56:45,280 --> 00:56:46,475 Va bene. 538 00:56:47,000 --> 00:56:48,434 -Giulia. - Sì, signore. 539 00:56:48,520 --> 00:56:50,158 - Abbiamo il porridge? - Sì, lo sappiamo. 540 00:56:50,880 --> 00:56:52,473 - Uhm, abbiamo la panna? - Lo facciamo, sì. 541 00:56:52,640 --> 00:56:54,039 - Crema densa? - Oh, sì. 542 00:56:54,120 --> 00:56:56,031 Questo è quello che vorrei per colazione, per favore. 543 00:56:56,120 --> 00:56:58,191 - Va bene, signore. - Non dimenticare il sale questa volta. 544 00:56:58,320 --> 00:57:00,709 - Non lo farò, non lo farò. - Oh, Alma, vuoi del porridge... 545 00:57:01,080 --> 00:57:02,479 - Sì. - Stamattina? 546 00:57:02,600 --> 00:57:04,750 - Alcuni anche per Alma, per favore. - Subito. 547 00:57:04,960 --> 00:57:08,191 - E con quello uova e bacon. - Va bene, signore. 548 00:57:10,480 --> 00:57:11,675 Mattina. 549 00:57:13,840 --> 00:57:16,309 Ho tanta fame. 550 00:57:16,400 --> 00:57:18,516 Sono felice di averlo fatto crema in casa. 551 00:57:18,640 --> 00:57:20,836 - SÌ. - Fa la differenza. 552 00:57:20,920 --> 00:57:22,752 È essenziale con il porridge. 553 00:57:23,080 --> 00:57:24,912 Un po' birichino però. 554 00:57:34,240 --> 00:57:36,550 - Caro Reynolds. - Vostra Altezza Reale. 555 00:57:36,680 --> 00:57:38,398 - Ciao. - Quanto sei bella. 556 00:57:41,960 --> 00:57:44,270 - Che bello rivederti. - Vostra Altezza Reale. 557 00:57:44,360 --> 00:57:46,317 - Cirillo! - Vostra Altezza. 558 00:57:46,440 --> 00:57:48,477 - Ciao. - Che bello vederti. 559 00:57:48,640 --> 00:57:50,039 Buongiorno. 560 00:58:09,480 --> 00:58:13,314 Quando sogni il tuo abito da sposa, cos'è che sogni? 561 00:58:14,400 --> 00:58:17,233 Sogno che lo sia l'abito da sposa più bello 562 00:58:17,320 --> 00:58:18,833 nel mondo. 563 00:58:19,920 --> 00:58:21,194 Naturalmente. 564 00:58:21,600 --> 00:58:23,671 Forse l'unico abito da sposa nel mondo. 565 00:58:23,920 --> 00:58:25,115 SÌ. 566 00:58:26,440 --> 00:58:29,159 O prenderlo semplicemente un piccolo passo avanti, 567 00:58:29,560 --> 00:58:33,076 forse l'unico abito da sposa che sia mai stato realizzato. 568 00:58:35,280 --> 00:58:36,315 Sì. 569 00:58:37,520 --> 00:58:40,592 Vostra Altezza Reale è un oro persona o una persona d'argento? 570 00:58:41,760 --> 00:58:43,558 - Argento. - Bene. 571 00:58:43,960 --> 00:58:45,314 Pizzo o perla? 572 00:58:45,560 --> 00:58:46,709 Pizzo. 573 00:58:48,280 --> 00:58:49,634 Molto bene. 574 00:58:49,720 --> 00:58:50,790 Grazie. 575 00:59:21,160 --> 00:59:23,117 Voglio augurarti 576 00:59:24,520 --> 00:59:26,431 buona fortuna per il tuo matrimonio. 577 00:59:27,080 --> 00:59:28,354 Grazie. 578 00:59:29,400 --> 00:59:30,993 Je m'appelle Alma. 579 00:59:33,120 --> 00:59:35,270 Piacere di conoscerti, Alma. 580 00:59:38,720 --> 00:59:39,994 Vivo qui. 581 00:59:58,120 --> 00:59:59,474 Entra. 582 01:00:02,000 --> 01:00:03,229 Alma. 583 01:00:03,760 --> 01:00:05,319 Buongiorno, Cirillo. 584 01:00:07,480 --> 01:00:12,475 Volevo chiedervi aiuto per un regalo Volevo andare a Reynolds. 585 01:00:16,520 --> 01:00:18,670 Voglio fargli una sorpresa. 586 01:00:20,480 --> 01:00:23,518 Se tutti uscissero di casa 587 01:00:24,280 --> 01:00:26,840 quando fa la sua passeggiata giovedì, 588 01:00:27,920 --> 01:00:30,150 Cucinerò per lui la cena. 589 01:00:31,040 --> 01:00:33,759 E quando torna, non ci sarà nessuno tranne me. 590 01:00:33,960 --> 01:00:35,837 Lo aspetterò, 591 01:00:36,360 --> 01:00:39,432 Sorprenderò lui e noi possiamo cenare insieme, 592 01:00:39,520 --> 01:00:40,919 solo noi due. 593 01:00:42,400 --> 01:00:43,834 Ti piace questa idea? 594 01:00:44,440 --> 01:00:45,510 Mi aiuteresti? 595 01:00:47,880 --> 01:00:49,473 Non è il suo compleanno. 596 01:00:50,640 --> 01:00:51,675 Lo so. 597 01:00:53,040 --> 01:00:55,031 Consiglierei contro questo, Alma. 598 01:00:55,520 --> 01:00:58,034 - Perché? - Perché non gli piacciono le sorprese. 599 01:00:58,160 --> 01:01:00,071 - Lo fa. - Beh, questa non gli piacerà. 600 01:01:02,360 --> 01:01:04,158 Sto cercando di fargli una sorpresa 601 01:01:04,800 --> 01:01:06,791 e amarlo così che voglio. 602 01:01:10,320 --> 01:01:13,517 Beh, se stai cercando per qualcosa di gentile da fare, 603 01:01:14,200 --> 01:01:16,396 forse potresti pensare a qualcos'altro. 604 01:01:17,040 --> 01:01:19,190 No, devo davvero avvisarti contro questo, Alma. 605 01:01:19,320 --> 01:01:23,359 Non penso che potrebbe essercene di più momento inappropriato per provare qualcosa di nuovo. 606 01:01:23,440 --> 01:01:24,999 Questo è quello che voglio fare, 607 01:01:25,320 --> 01:01:27,152 e penso sarà molto bello 608 01:01:30,040 --> 01:01:31,713 Rispetto il tuo consiglio, Cyril. 609 01:01:34,440 --> 01:01:36,590 Ma devo conoscerlo a modo mio, 610 01:01:37,600 --> 01:01:39,511 e questo è ciò che Voglio fare per lui. 611 01:01:43,200 --> 01:01:44,349 Buona notte. 612 01:01:44,640 --> 01:01:46,790 - Buona notte. - Buonanotte, signora. 613 01:01:47,440 --> 01:01:48,669 Buonanotte, signora. 614 01:01:57,480 --> 01:01:58,754 Buona fortuna. 615 01:02:38,080 --> 01:02:40,674 Oh, Alma. Cos'è questo? 616 01:02:41,480 --> 01:02:43,039 Ti amo, Reynolds. 617 01:02:46,080 --> 01:02:47,957 Sì, ma cos'è questo? 618 01:02:49,280 --> 01:02:50,759 È una sorpresa. 619 01:02:52,240 --> 01:02:53,435 Hai fame? 620 01:02:54,280 --> 01:02:55,475 Dov'è Cirillo? 621 01:02:57,160 --> 01:02:58,673 Ho mandato tutti a casa. 622 01:03:00,680 --> 01:03:02,079 Dov'è Cirillo? 623 01:03:03,960 --> 01:03:05,155 Se n'è andata. 624 01:03:05,280 --> 01:03:06,714 A che ora è partita? 625 01:03:07,920 --> 01:03:09,149 Questo pomeriggio. 626 01:03:12,000 --> 01:03:13,479 Ho preparato la cena. 627 01:03:32,800 --> 01:03:35,599 Lasciami riprendermi per un momento. 628 01:03:37,080 --> 01:03:38,718 Farò solo un bagno, penso. 629 01:03:40,760 --> 01:03:42,671 È molto gentile da parte tua, Alma. 630 01:03:43,080 --> 01:03:46,311 - Gradiresti uno champagne o un martini? - No, grazie. 631 01:03:48,280 --> 01:03:51,193 Oh, quello è il tuo vestito? È finito. 632 01:03:51,880 --> 01:03:53,029 Diamo un'occhiata. 633 01:04:00,880 --> 01:04:02,029 Hmm. 634 01:04:02,120 --> 01:04:03,838 È piuttosto interessante. 635 01:04:05,240 --> 01:04:06,560 Ottimo lavoro. 636 01:04:07,080 --> 01:04:08,832 Adesso mi farò il bagno. 637 01:04:10,120 --> 01:04:11,713 Quando tornerà Cyril? 638 01:04:12,080 --> 01:04:14,151 Mmm, stasera? 639 01:04:49,360 --> 01:04:51,715 Com'è andato il tuo appuntamento? con la principessa? 640 01:04:56,800 --> 01:04:59,792 È molto bella, tipo una scultura di qualche tipo. 641 01:05:06,080 --> 01:05:07,150 Mmm-hmm. 642 01:05:09,840 --> 01:05:13,356 Anche tu lo farai farle un abito da sposa? 643 01:05:17,120 --> 01:05:19,475 le ho fatto il battesimo, 644 01:05:19,840 --> 01:05:23,276 la sua Prima Comunione e abiti per la cresima. 645 01:05:23,960 --> 01:05:26,395 Ho fatto il vestito per la sua presentazione a corte, 646 01:05:26,480 --> 01:05:29,632 anzi l'intero guardaroba per la sua stagione di coming out. 647 01:05:31,040 --> 01:05:34,795 È giusto che la faccia io abito da sposa, non credi? 648 01:05:35,440 --> 01:05:37,431 - Cristo. - No. 649 01:05:37,760 --> 01:05:40,593 Ma non è così quello che volevo dire. 650 01:05:40,680 --> 01:05:42,637 Mi dispiace, non lo so quello che ho detto, io... 651 01:05:43,600 --> 01:05:45,910 Questo è ciò che si intende che sia una bella serata. 652 01:05:47,600 --> 01:05:48,999 Lascia che ti serva. 653 01:06:26,000 --> 01:06:27,399 Ti piace? 654 01:06:29,320 --> 01:06:30,390 Io faccio. 655 01:06:33,880 --> 01:06:35,075 No, non lo fai. 656 01:06:36,520 --> 01:06:38,079 Non ti piace affatto. 657 01:06:38,720 --> 01:06:40,996 Di solito, tu sempre dimmi cosa ne pensi 658 01:06:42,120 --> 01:06:43,394 Cos'è questo? 659 01:06:43,920 --> 01:06:45,069 Stai mentendo. 660 01:06:51,400 --> 01:06:53,596 Come penso tu sappia, Alma, 661 01:06:53,680 --> 01:06:56,991 Preferisco i miei asparagi con olio e sale. 662 01:06:58,960 --> 01:07:02,715 E sapendo questo, sei preparato gli asparagi al burro. 663 01:07:02,920 --> 01:07:05,594 Ora posso immaginare in determinate circostanze 664 01:07:05,680 --> 01:07:09,753 saper fingere che mi piace fatto in questo modo. 665 01:07:12,040 --> 01:07:14,919 In questo momento, sto solo ammirando la mia galanteria 666 01:07:15,160 --> 01:07:17,151 per averlo mangiato così l'hai preparato tu. 667 01:07:19,400 --> 01:07:20,993 Non lo so quello che sto facendo qui. 668 01:07:24,720 --> 01:07:26,870 Non lo so quello che sto facendo qui. 669 01:07:27,560 --> 01:07:31,918 Sto solo aspettando come un idiota per te. 670 01:07:34,040 --> 01:07:36,714 Questa è stata un'imboscata, Alma. A quale scopo? 671 01:07:37,680 --> 01:07:38,909 Questo non è... 672 01:07:39,480 --> 01:07:41,471 So che non andrà come mi aspettavo. 673 01:07:41,600 --> 01:07:43,477 Non volevo queste cose a venire fuori. 674 01:07:43,560 --> 01:07:45,278 Mi dispiace, ma lo era doveva essere carino. 675 01:07:45,360 --> 01:07:46,634 Ebbene, cosa ti aspettavi? 676 01:07:46,760 --> 01:07:49,957 Volevo del tempo con te. Io volevo averti tutto per me. 677 01:07:50,200 --> 01:07:52,430 - Hai me tutto il tempo. - No. 678 01:07:52,520 --> 01:07:54,830 - Di cosa diavolo stai parlando? - Io non! 679 01:07:55,040 --> 01:07:56,792 Ci sono sempre persone in giro. 680 01:07:57,000 --> 01:07:59,560 E se no, allora c'è qualcosa tra di noi. 681 01:07:59,640 --> 01:08:01,039 - Qualcosa tra noi? - SÌ. 682 01:08:01,120 --> 01:08:03,589 - Che cosa? - Alcuni... 683 01:08:04,760 --> 01:08:06,433 - Cosa? - Distanza! 684 01:08:08,760 --> 01:08:10,194 Quando è successo questo? 685 01:08:10,320 --> 01:08:12,755 Cos'è successo per farti comportarsi così? 686 01:08:14,680 --> 01:08:17,069 È perché pensi Non ho bisogno di te? 687 01:08:19,680 --> 01:08:21,114 - SÌ. - Io non. 688 01:08:22,080 --> 01:08:24,196 Bene, questo è molto prevedibile da parte tua. 689 01:08:24,600 --> 01:08:27,240 Non comportarti in modo così duro. So che non lo sei. 690 01:08:27,400 --> 01:08:30,597 Sì, è vero. Giusto. Se non mi proteggo 691 01:08:30,760 --> 01:08:32,478 qualcuno verrà nel cuore della notte 692 01:08:32,560 --> 01:08:34,278 e prendere il sopravvento il mio angolo della stanza 693 01:08:34,360 --> 01:08:36,317 e chiedimi informazioni i loro maledetti asparagi! 694 01:08:36,440 --> 01:08:38,511 - Non essere un prepotente. Sei un bullo. - Ci sono altre cose 695 01:08:38,640 --> 01:08:40,870 - Mi piacerebbe sfruttare il mio tempo. È il mio momento! - Non ne ho idea 696 01:08:41,000 --> 01:08:42,911 - cosa sto facendo qui nel tuo tempo! - Il mio tempo! 697 01:08:43,000 --> 01:08:44,229 Cosa sto facendo qui? 698 01:08:44,320 --> 01:08:46,311 Sto in giro come un idiota ti aspetta! 699 01:08:46,400 --> 01:08:47,959 - Aspettando cosa? - Ti aspetto. 700 01:08:48,040 --> 01:08:49,394 Aspettando cosa? 701 01:08:50,640 --> 01:08:52,836 Ti aspetto per liberarti di me. 702 01:08:54,480 --> 01:08:55,993 Per dirmi di andarmene. 703 01:08:56,200 --> 01:08:57,873 Allora dimmi. 704 01:08:58,000 --> 01:09:01,356 Quindi non sto fermo come un fottuto idiota. 705 01:09:01,440 --> 01:09:03,238 Asparagi, tutto qui? i tuoi asparagi? 706 01:09:03,320 --> 01:09:05,994 - No, non si tratta di asparagi. - Allora di cosa diavolo si tratta? 707 01:09:06,120 --> 01:09:07,440 Sei un agente speciale 708 01:09:07,520 --> 01:09:10,239 mandato qui per rovinarmi la serata e forse tutta la mia vita? 709 01:09:10,320 --> 01:09:11,435 Perché sei così scortese con me? 710 01:09:11,560 --> 01:09:13,517 - Perché mi parli in questo modo? - Questa è casa mia? 711 01:09:13,600 --> 01:09:15,671 - Questa è casa mia, vero? - Sì, questa è casa tua. 712 01:09:15,760 --> 01:09:17,273 - Questa è casa mia? - Certo che è casa tua. 713 01:09:17,400 --> 01:09:19,550 - Oppure qualcuno mi ha lasciato in terra straniera. - Che domanda! 714 01:09:19,640 --> 01:09:20,835 Dietro le linee nemiche? 715 01:09:20,920 --> 01:09:22,593 - Sei tu che mi hai portato qui. - Sono circondato da tutti i lati. 716 01:09:22,720 --> 01:09:24,358 Sei tu che mi hai portato qui. 717 01:09:24,440 --> 01:09:25,919 Quando diavolo è successo? Chi sei? 718 01:09:26,040 --> 01:09:27,314 Hai una pistola? 719 01:09:27,520 --> 01:09:28,954 Sei qui per uccidermi? 720 01:09:29,400 --> 01:09:30,595 - Perché sei... - Hai una pistola? 721 01:09:30,680 --> 01:09:32,159 - Smettila! - Dov'è la tua pistola? 722 01:09:32,240 --> 01:09:33,594 - Smettila di essere un bambino. - Dov'è la tua pistola? 723 01:09:33,680 --> 01:09:35,717 - Smetti di giocare. - Mostrami la tua pistola. 724 01:09:35,920 --> 01:09:37,513 Smettila di giocare a questo gioco! 725 01:09:37,760 --> 01:09:39,034 - Non lo sono. - Non sto giocando. 726 01:09:39,160 --> 01:09:41,037 - SÌ. Mmm-hmm. Uh-eh. - A che gioco sto giocando? 727 01:09:41,320 --> 01:09:44,790 Che gioco? Cosa precisamente è la natura del mio gioco? 728 01:09:44,880 --> 01:09:47,156 - Dimmelo tu. - Oh, tutto questo... 729 01:09:49,800 --> 01:09:52,679 - Cosa? - Tutte le tue regole e i tuoi muri 730 01:09:52,760 --> 01:09:54,558 e le tue porte e la tua gente 731 01:09:54,640 --> 01:09:59,032 e i tuoi soldi e tutto questo vestiti e tutto! 732 01:09:59,120 --> 01:10:00,554 Questo, questo, questo gioco! 733 01:10:00,800 --> 01:10:03,269 Tutto qui! Il tutto... Pfft! 734 01:10:03,920 --> 01:10:06,833 Niente è normale o naturale o... 735 01:10:06,920 --> 01:10:08,877 Tutto è un gioco! 736 01:10:11,240 --> 01:10:13,550 "Sì, signore! No, signora! SÌ. " 737 01:10:15,440 --> 01:10:16,714 Beh... 738 01:10:17,240 --> 01:10:19,197 - se è mio... - "Questo non lo mangio. Non lo bevo. 739 01:10:19,360 --> 01:10:21,829 - "Io non..." - Se è la mia vita quella che stai descrivendo, 740 01:10:21,960 --> 01:10:24,873 dipende interamente da te se scegli tu se condividerlo o meno. 741 01:10:24,960 --> 01:10:26,473 Se non lo desideri condividere quella vita, 742 01:10:26,560 --> 01:10:29,393 perché a quanto pare è così sgradevole a te sotto ogni aspetto, 743 01:10:29,480 --> 01:10:32,199 perché non te ne vai a fanculo? tornare da dove sei venuto? 744 01:10:32,560 --> 01:10:33,709 Sì. 745 01:10:53,200 --> 01:10:57,637 A volte gli fa bene rallenta un po' il passo. 746 01:12:35,000 --> 01:12:37,230 Mi vorresti chiedere ad Alma di andarsene? 747 01:12:41,320 --> 01:12:42,958 No. Perché? 748 01:12:47,120 --> 01:12:49,157 Beh, se stai andando per farla diventare un fantasma, 749 01:12:51,640 --> 01:12:53,039 vai avanti e fallo. 750 01:12:53,120 --> 01:12:55,714 Ma, per favore, non permetterglielo siediti ad aspettarti. 751 01:12:56,640 --> 01:12:58,199 Le sono molto affezionato. 752 01:12:59,320 --> 01:13:02,790 Oh, le sei molto affezionato, vero? In tal caso... 753 01:13:08,400 --> 01:13:10,994 No, non prendertela con me. Io no voglio la tua nuvola sulla mia testa. 754 01:13:11,080 --> 01:13:12,832 - Oh, stai zitto, Cyril. - No, puoi stare zitto. 755 01:13:13,080 --> 01:13:16,391 Non litigare con me, tu sicuramente non ne uscirà vivo. 756 01:13:16,640 --> 01:13:19,439 Ti analizzerò e lo farà sii tu che finisci sul pavimento. 757 01:13:19,520 --> 01:13:20,874 Inteso? 758 01:14:26,280 --> 01:14:28,920 - Buongiorno, Pippa. - Buongiorno, signore. 759 01:14:34,760 --> 01:14:37,878 - Penna, libro e occhiali? - Sì, sono tutti lì per lei, signore. 760 01:14:38,480 --> 01:14:41,074 - Buongiorno, signore. - Buongiorno, signore. 761 01:15:31,800 --> 01:15:34,713 Ottimo lavoro, signore. Ehm... 762 01:15:40,800 --> 01:15:42,757 Non è proprio molto buono, vero? 763 01:15:45,720 --> 01:15:46,790 È brutto. 764 01:15:57,520 --> 01:15:59,272 Tutto bene, signore? 765 01:16:26,800 --> 01:16:28,154 Reynolds? 766 01:16:32,760 --> 01:16:34,558 Reynolds, stai bene? 767 01:16:38,360 --> 01:16:40,874 Signor Beccaccia, sembra che sia malato. 768 01:16:41,640 --> 01:16:42,914 Chi sembra essere malato? 769 01:16:43,040 --> 01:16:45,998 Signor Woodcock, è caduto e ha danneggiato il vestito. 770 01:16:47,520 --> 01:16:49,830 Mi dispiace, Biddy. Chi è caduto? 771 01:16:49,920 --> 01:16:52,594 Signor Woodcock, è caduto e ha danneggiato il vestito. 772 01:16:52,680 --> 01:16:54,637 Ci sono delle macchie sul davanti della gonna 773 01:16:54,720 --> 01:16:57,599 e c'è un buco nel pizzo del corpetto 774 01:16:57,800 --> 01:17:00,360 e c'è il lucido da scarpe sul davanti del vestito. 775 01:17:01,160 --> 01:17:02,798 Lucido da scarpe di cosa? 776 01:17:03,600 --> 01:17:04,874 Dalla sua scarpa. 777 01:17:06,280 --> 01:17:07,315 Sto bene. 778 01:17:08,640 --> 01:17:10,597 Oh, non so cosa mi è venuto l'inferno. 779 01:17:13,360 --> 01:17:14,873 Dev'essere qualcosa che ho mangiato. 780 01:17:15,080 --> 01:17:16,434 Mmm-hmm. 781 01:17:22,920 --> 01:17:24,194 Oh, Dio. 782 01:17:29,240 --> 01:17:31,880 - Dovresti sdraiarti adesso. - No, tra un minuto starò bene. 783 01:17:34,360 --> 01:17:37,079 - Per favore, sdraiati. - No, davvero, non agitarti, Alma, per favore. 784 01:17:37,160 --> 01:17:38,434 Basta non agitarti. 785 01:17:38,560 --> 01:17:41,632 Qualunque cosa sia, se ti agiti, Morirò proprio qui. 786 01:17:44,360 --> 01:17:46,237 Prometto che non mi agiterò. 787 01:17:51,920 --> 01:17:53,558 Lasciamelo fare, per favore. 788 01:17:53,880 --> 01:17:56,713 - Devo toglierli. - Sì, li tolgo. 789 01:18:17,040 --> 01:18:19,475 Alma? Alma? 790 01:18:19,680 --> 01:18:20,954 SÌ? 791 01:18:21,040 --> 01:18:22,360 Ehm... 792 01:18:22,440 --> 01:18:24,909 Glielo diresti? Scendo tra poco? 793 01:18:28,120 --> 01:18:29,599 Sì, naturalmente. 794 01:19:27,040 --> 01:19:28,599 Ciao, Cirillo. 795 01:19:28,840 --> 01:19:29,875 Ciao. 796 01:19:32,040 --> 01:19:33,314 Che cos'è? 797 01:19:34,720 --> 01:19:37,155 Non so cosa mi è venuto l'inferno maledetto. 798 01:19:37,520 --> 01:19:39,318 Starò bene tra un attimo. 799 01:19:39,640 --> 01:19:41,313 Oh, non hai un bell'aspetto. 800 01:19:42,040 --> 01:19:43,314 Dove ti fa male? 801 01:19:44,520 --> 01:19:45,874 Fa male dappertutto. 802 01:19:46,920 --> 01:19:48,957 Non mi sono mai sentito veramente così prima. 803 01:19:49,800 --> 01:19:51,632 È il tuo stomaco? E' qualcosa che hai mangiato? 804 01:19:51,720 --> 01:19:54,280 No, non credo. Solo dolorante, davvero. 805 01:19:55,120 --> 01:19:57,555 Quindi, per favore, diglielo Sarò da loro tra un minuto. 806 01:19:57,640 --> 01:20:00,553 No, non andrai da nessuna parte. Tu resterai qui e riposerai. 807 01:20:01,960 --> 01:20:03,553 Mi vorresti fare qualcosa? 808 01:20:04,800 --> 01:20:06,313 Datemi solo silenzio. 809 01:20:08,360 --> 01:20:11,716 - Chiamo il dottore? - No, Cyril, certamente non lo farai, per favore. 810 01:20:11,840 --> 01:20:13,478 - Va bene. - Ehm... 811 01:20:14,040 --> 01:20:16,077 - Esaurito. - Datemi solo silenzio. 812 01:20:16,200 --> 01:20:18,350 - Bruciando. - Prenditi cura del vestito per me. 813 01:20:18,440 --> 01:20:20,078 Sì, certo che lo farò. Va tutto bene. 814 01:20:20,160 --> 01:20:21,594 io semplicemente... 815 01:20:22,000 --> 01:20:24,150 voglio solo... 816 01:20:27,160 --> 01:20:28,434 Questo è tutto. 817 01:20:28,640 --> 01:20:29,835 Andiamo, Alma. 818 01:20:48,480 --> 01:20:49,959 Penso che potrei ammalarmi di nuovo. 819 01:20:55,520 --> 01:20:56,919 Avremo fare molto lavoro 820 01:20:57,000 --> 01:20:59,594 per preparare questo vestito per domani, lo sai. 821 01:20:59,720 --> 01:21:03,714 Dovremo smontare la parte anteriore del vestito e sostituire la gonna. 822 01:21:03,920 --> 01:21:06,150 Dovremo tagliare un nuovo pannello di raso 823 01:21:06,240 --> 01:21:08,038 e poi c'è anche il organza che deve essere... 824 01:21:08,120 --> 01:21:10,839 Sì, me ne occuperò tra un minuto, Biddy. Grazie. 825 01:21:52,240 --> 01:21:55,073 Sei fradicio. Abbiamo bisogno per cambiarti il pigiama. 826 01:22:02,960 --> 01:22:04,633 Ho paura, Alma. 827 01:22:07,840 --> 01:22:09,399 Sì, certo che lo sei. 828 01:22:12,000 --> 01:22:13,991 Pensi Migliorerò mai? 829 01:22:14,360 --> 01:22:15,680 Ovviamente. 830 01:22:16,920 --> 01:22:18,319 Mi prenderò cura di te. 831 01:22:26,720 --> 01:22:28,552 Signora, c'è una telefonata. 832 01:22:47,320 --> 01:22:50,551 Adesso si è sistemato, dorme. 833 01:22:51,040 --> 01:22:53,634 - Il dottore è qui. - Quale dottore? 834 01:22:54,720 --> 01:22:56,279 Il dottore che ho chiamato. 835 01:22:56,880 --> 01:22:59,190 - Oh, no, ma non lo fa... - Ha bisogno di essere esaminato. 836 01:22:59,840 --> 01:23:01,319 - No. - Sì! 837 01:23:02,520 --> 01:23:04,193 No, non sta morendo. 838 01:23:04,280 --> 01:23:05,918 Ha bisogno di essere esaminato. 839 01:23:06,880 --> 01:23:08,917 Sta dormendo adesso. Questo è ciò di cui ha bisogno. 840 01:23:09,000 --> 01:23:10,354 Vorrei essere inequivocabile. 841 01:23:10,440 --> 01:23:12,909 Esci dalla stanza e subito al piano di sotto. 842 01:23:15,040 --> 01:23:16,155 Va bene. 843 01:23:28,080 --> 01:23:29,753 Alma, questo è il dottor Hardy. 844 01:23:30,000 --> 01:23:31,593 Come sta, signora Woodcock? 845 01:23:32,680 --> 01:23:34,353 Come va? 846 01:23:34,880 --> 01:23:36,109 Come si sente? 847 01:23:36,320 --> 01:23:38,470 Sta meglio. Sta dormendo. 848 01:23:38,800 --> 01:23:40,677 È in grado di mantenere ancora qualcosa? 849 01:23:41,040 --> 01:23:42,599 Non ha ancora provato. 850 01:23:42,760 --> 01:23:44,831 Uh, stavo andando per fare una zuppa. 851 01:23:45,160 --> 01:23:46,514 E la sua febbre? 852 01:23:46,680 --> 01:23:48,034 È andato giù. 853 01:23:49,960 --> 01:23:52,349 - Uh, vorresti che lo vedessi? - SÌ. 854 01:23:52,680 --> 01:23:55,194 - Va bene, signora Woodcock? - Sì! 855 01:24:09,840 --> 01:24:13,754 Reynolds, Lady Baltimora sì ha mandato il suo figlioccio a trovarti. 856 01:24:13,960 --> 01:24:15,359 Dottor Hardy. 857 01:24:19,760 --> 01:24:21,433 Salve, signor Woodcock. 858 01:24:22,040 --> 01:24:23,519 Posso esaminarti? 859 01:24:23,640 --> 01:24:25,199 Tieni le mani lontano da me. 860 01:24:26,200 --> 01:24:28,316 - Vorrei solo misurarti la temperatura. -Alma, 861 01:24:28,440 --> 01:24:30,875 c'è uno strano ragazzo nella stanza. Puoi tirarlo fuori, per favore? 862 01:24:31,200 --> 01:24:33,794 - Ammetto che sembro giovane, ma io... - Vaffanculo. 863 01:24:34,120 --> 01:24:36,111 Reynolds, per favore, lascia che ti esamini. 864 01:24:36,200 --> 01:24:37,838 Sì, vaffanculo. 865 01:24:39,320 --> 01:24:41,880 - Penso che questo sia chiaro. - Hmm. 866 01:24:41,960 --> 01:24:43,633 Vuole che tu vada a fanculo. 867 01:24:46,360 --> 01:24:47,873 Mi dispiace tanto, dottore. 868 01:25:02,320 --> 01:25:04,789 - Mi dispiace molto. - Non preoccuparti. 869 01:25:05,160 --> 01:25:07,754 Verrò domani mattina per vedere come sta andando. 870 01:25:07,840 --> 01:25:09,638 - 9:00? - SÌ. 871 01:25:09,720 --> 01:25:12,109 Se la sua febbre aumenta durante stanotte mi chiamerai? 872 01:25:12,240 --> 01:25:13,639 Naturalmente, dottore. 873 01:25:13,800 --> 01:25:16,553 - Buonanotte, signora Woodcock. - Buonanotte, dottore. 874 01:25:29,520 --> 01:25:30,669 Seguimi. 875 01:26:06,160 --> 01:26:07,912 Quando sarà pronto? 876 01:26:08,040 --> 01:26:10,077 Non lo so. 877 01:26:10,640 --> 01:26:12,119 Mettiamola in un altro modo. 878 01:26:12,240 --> 01:26:16,234 Questo vestito sarà pronto entro le 9:00. perché è allora che parte per il Belgio. 879 01:26:24,560 --> 01:26:28,440 Signore, mi dispiace molto, ma ho paura dovrai lavorare fino a tardi stasera. 880 01:26:28,520 --> 01:26:34,391 L'abito deve essere pronto entro le 9:00. per fare il suo viaggio in Belgio. 881 01:26:34,480 --> 01:26:38,360 Aspettati di essere qui per un bel po' di tempo. 882 01:26:38,480 --> 01:26:41,677 Se hai bisogno di usare il telefono, per favore usa quello nel mio ufficio... 883 01:26:41,840 --> 01:26:43,592 - Nonna e Biddy... - ...per allertare le vostre famiglie. 884 01:26:43,680 --> 01:26:44,909 Cosa posso fare per aiutare? 885 01:26:45,000 --> 01:26:48,118 Potresti appuntare il nastro? l'orlo lì, per favore? Grazie. 886 01:26:48,200 --> 01:26:51,272 Signore, mi dispiace molto, ma ho paura dovrai lavorare fino a tardi stasera. 887 01:26:51,360 --> 01:26:53,192 Il vestito ha bisogno essere pronti entro le 9:00 888 01:26:53,280 --> 01:26:56,272 e so che c'è piuttosto c'è ancora molto da fare. 889 01:26:56,440 --> 01:27:00,399 Quindi, per favore, aspettati di essere qui forse per gran parte della notte. 890 01:27:00,520 --> 01:27:05,230 Se hai bisogno di fare telefonate, farlo dal mio ufficio. Grazie. 891 01:28:32,200 --> 01:28:34,111 Sei qui? 892 01:28:43,880 --> 01:28:45,871 Sei sempre qui? 893 01:28:53,400 --> 01:28:55,277 Mi manchi. 894 01:28:58,160 --> 01:29:00,595 Ti penso tutto il tempo. 895 01:29:05,080 --> 01:29:08,550 Sento la tua voce di' il mio nome quando sogno. 896 01:29:10,120 --> 01:29:14,079 Poi quando mi sveglio, ci sono le lacrime mi rigavano il viso. 897 01:29:21,120 --> 01:29:24,272 semplicemente mi manchi è così semplice. 898 01:29:26,840 --> 01:29:29,229 Voglio dirti tutto. 899 01:29:36,960 --> 01:29:39,713 Non capisco quello che stai dicendo. 900 01:29:43,800 --> 01:29:45,791 Non riesco a sentire la tua voce. 901 01:30:49,640 --> 01:30:51,438 La tua febbre è scesa. 902 01:32:38,240 --> 01:32:40,311 Ti amo, Alma. 903 01:32:42,160 --> 01:32:44,470 Non lo vorrei mai stare senza di te. 904 01:32:49,960 --> 01:32:51,678 Ti amo. 905 01:32:55,360 --> 01:32:57,431 Ho delle cose che voglio fare. 906 01:32:59,640 --> 01:33:02,200 Avevo pensato ai miei giorni erano illimitati. 907 01:33:03,840 --> 01:33:07,231 Gli errori che ho fatto e fatto di nuovo, 908 01:33:08,240 --> 01:33:10,231 non possono più essere ignorati. 909 01:33:10,640 --> 01:33:14,156 Ci sono cose che mi tormentano. Cose che adesso vanno fatte. 910 01:33:17,360 --> 01:33:19,715 Cose che semplicemente non posso fare a meno di te. 911 01:33:23,520 --> 01:33:25,158 Per mantenere il mio 912 01:33:29,840 --> 01:33:32,354 cuore acido per il soffocamento. 913 01:33:38,240 --> 01:33:40,197 Per spezzare una maledizione. 914 01:33:43,360 --> 01:33:46,113 Una casa che non lo fa il cambiamento è una casa morta. 915 01:33:53,320 --> 01:33:55,277 Alma, mi vuoi sposare? 916 01:34:07,000 --> 01:34:08,752 Mi vuoi sposare? 917 01:34:18,600 --> 01:34:21,069 Che diavolo ci stai pensando? 918 01:34:22,480 --> 01:34:24,198 Mi vuoi sposare? 919 01:34:40,560 --> 01:34:41,834 NO? 920 01:34:44,080 --> 01:34:45,434 SÌ. 921 01:34:47,760 --> 01:34:49,433 Mi vuoi sposare? 922 01:34:49,520 --> 01:34:50,874 Sì, lo farò. 923 01:35:01,920 --> 01:35:05,709 Reynolds ad Alma, quando dici queste cose parole vincolanti e contraenti, 924 01:35:05,800 --> 01:35:07,438 vi guarderete l'un l'altro. 925 01:35:07,520 --> 01:35:10,592 Dopotutto, sono l'uno l'altro ti sposi tu e non me. 926 01:35:11,760 --> 01:35:15,355 Reynolds... lo invoco queste persone qui presenti... 927 01:35:16,120 --> 01:35:18,919 Mi rivolgo a queste persone qui presente... 928 01:35:19,040 --> 01:35:22,069 Per testimoniare che io, Reynolds Jeremiah Woodcock... 929 01:35:22,255 --> 01:35:26,380 Per testimoniare che io, Reynolds Jeremiah Woodcock... 930 01:35:26,400 --> 01:35:28,437 Prenditi, Alma Elson... 931 01:35:29,280 --> 01:35:31,920 Prenditi, Alma Elson... 932 01:35:32,080 --> 01:35:34,469 Essere la mia legittima sposa... 933 01:35:35,040 --> 01:35:37,759 Essere la mia legittima sposa. 934 01:35:38,040 --> 01:35:40,953 Alma... invoco queste persone qui presenti... 935 01:35:41,560 --> 01:35:44,393 Mi rivolgo a queste persone qui presente... 936 01:35:44,520 --> 01:35:46,557 A testimoniare che io, Alma Elson... 937 01:35:46,680 --> 01:35:49,115 A testimoniare che io, Alma Elson... 938 01:35:49,200 --> 01:35:51,760 prenditi, Reynolds Jeremiah Woodcock... 939 01:35:51,880 --> 01:35:55,271 prenditi, Reynolds Jeremiah Woodcock... 940 01:35:55,400 --> 01:35:57,391 Essere il mio legittimo sposo. 941 01:35:57,560 --> 01:35:59,836 Essere il mio legittimo sposo. 942 01:36:01,960 --> 01:36:04,031 E ora mi dà grande piacere dirlo... 943 01:36:04,320 --> 01:36:07,870 Congratulazioni. Adesso sei marito e moglie. 944 01:36:08,280 --> 01:36:10,157 E potresti baciare la sposa. 945 01:36:43,200 --> 01:36:46,830 - Un'ora? - Uh, un'ora? Va bene. 946 01:36:48,960 --> 01:36:50,439 Cuculo. 947 01:36:52,640 --> 01:36:54,278 - Ci vediamo dopo. - Arrivederci. 948 01:36:54,360 --> 01:36:56,476 - Divertiti. - Anche tu. 949 01:36:58,160 --> 01:37:00,276 Anche tu divertiti. 950 01:38:00,200 --> 01:38:01,759 Non per me, grazie. 951 01:38:07,840 --> 01:38:09,399 Dottor Hardy? 952 01:38:10,480 --> 01:38:13,233 - Dottor Hardy? - OH! EHI. Scusa, scusami. 953 01:38:13,400 --> 01:38:15,676 Reynolds, vero? ricordi il dottor Hardy? 954 01:38:15,840 --> 01:38:18,912 - Buonasera, signor e signora Woodcock. -Oh, ciao. 955 01:38:19,000 --> 01:38:20,798 Come sta, signor Woodcock? Come ti senti? 956 01:38:20,920 --> 01:38:23,753 Penso che ci siamo incontrati in una pozzanghera di sudore, vero? 957 01:38:23,840 --> 01:38:25,194 Sì, è vero. 958 01:38:25,280 --> 01:38:27,032 Probabilmente sono in debito con te una sorta di scusa. 959 01:38:27,160 --> 01:38:29,356 - Mi sembra di ricordare di averti abbaiato. - Non ce n'è bisogno. 960 01:38:29,440 --> 01:38:32,512 - Sono stato assediato da cose molto peggiori. - Oh veramente? 961 01:38:32,760 --> 01:38:35,434 Sembri molto sano. Come ti senti? 962 01:38:35,960 --> 01:38:37,837 Non ti avevo detto di andare a fanculo? 963 01:38:38,960 --> 01:38:40,439 SÌ. Sì, l'hai fatto. 964 01:38:40,600 --> 01:38:42,955 La cena è servita a tutti! 965 01:38:44,200 --> 01:38:45,634 Vieni. 966 01:38:47,920 --> 01:38:50,833 Quello è il tuo figlioccio dagli occhi sfuggenti? 967 01:38:50,920 --> 01:38:52,354 Occhi sfuggenti? 968 01:38:53,200 --> 01:38:55,669 Ha gli occhi perfettamente normali. 969 01:38:55,920 --> 01:38:58,560 Sono un po' meno grasso, credo, di quando mi hai visto l'ultima volta. 970 01:38:58,680 --> 01:38:59,954 - Veramente? - SÌ. 971 01:39:00,040 --> 01:39:01,678 Grazie mille davvero. 972 01:39:01,800 --> 01:39:04,918 Mi è caduto. Oh! Mi dispiace tanto. 973 01:39:08,240 --> 01:39:10,072 ...ci sono segreti che nessuno racconta. 974 01:39:11,640 --> 01:39:16,874 Tua moglie ha una cosa meravigliosa splendore che ottieni con il primo matrimonio. 975 01:39:17,040 --> 01:39:18,792 Per quanto tempo sarai qui? 976 01:39:19,680 --> 01:39:22,672 Sembra che il mio figlioccio sia piuttosto godendo anch'io di quello splendore. 977 01:39:25,400 --> 01:39:27,630 Allora, quali sono i tuoi piani? per Capodanno? 978 01:39:28,560 --> 01:39:29,709 Oh, ehm... 979 01:39:30,720 --> 01:39:32,438 Non ne abbiamo. 980 01:39:33,920 --> 01:39:36,673 Beh, dovresti uscire per il ballo del Chelsea Arts Club. 981 01:39:39,440 --> 01:39:41,795 - Non so cosa sia. - Non è una cosa che suggerirei 982 01:39:41,920 --> 01:39:43,593 se non pensassi che l'avresti fatto un momento meraviglioso. 983 01:39:43,680 --> 01:39:45,478 È davvero qualcosa essere visto. 984 01:39:48,840 --> 01:39:51,070 Lo trasmetterò a mio marito. 985 01:39:51,400 --> 01:39:52,913 Ma penso che resteremo a casa. 986 01:39:56,240 --> 01:39:57,753 Cambia idea. 987 01:39:59,000 --> 01:40:01,435 Oppure convincerlo a cambiare il suo mente, o qualunque cosa serva. 988 01:40:01,520 --> 01:40:04,478 Ora, per favore, vieni. Te lo prometto il momento della tua vita. 989 01:40:08,240 --> 01:40:10,277 Come fai a saperlo? com'è andata la mia vita? 990 01:40:12,760 --> 01:40:14,239 Io non. 991 01:40:16,320 --> 01:40:17,754 Hai ragione. 992 01:40:18,320 --> 01:40:21,472 Penso che questo sarebbe piuttosto un bel momento, se vuoi venire. 993 01:40:22,800 --> 01:40:25,519 Ti ha appena guardato stasera, vero? 994 01:40:35,160 --> 01:40:37,879 Penso che stiano bene e adesso sono veramente scosso. 995 01:40:47,640 --> 01:40:49,517 Cosa diavolo stai facendo? 996 01:40:49,640 --> 01:40:52,553 - Ho tirato un tre. - Sì, ma sono i quattro pip. 997 01:40:52,680 --> 01:40:55,957 - Torna al bar a cui appartieni. - Oh, scusa. 998 01:40:56,560 --> 01:40:58,471 Non cominciamo a barare a questo punto, Alma. 999 01:40:58,560 --> 01:41:00,790 Non sto barando. Non ho bisogno di imbrogliare. 1000 01:41:00,920 --> 01:41:04,151 Oh, bene. Devi essere capace contare, d'altra parte. 1001 01:41:04,520 --> 01:41:07,194 Backgammon, a proposito, Ottengo il triplo del punteggio 1002 01:41:07,320 --> 01:41:09,596 perché non hai ottenuto eventuali pedine fuori dalla scacchiera. 1003 01:41:09,680 --> 01:41:10,795 OH. 1004 01:41:11,800 --> 01:41:14,076 Gioco stupido comunque. 1005 01:41:14,200 --> 01:41:16,874 Beh, forse ti sembra stupido ora che stai perdendo, 1006 01:41:17,000 --> 01:41:19,469 ma oserei dire se fossi vittorioso, 1007 01:41:19,600 --> 01:41:21,876 Sono sicuro che lo vedresti sotto una luce diversa. 1008 01:41:21,960 --> 01:41:25,032 Adesso hanno bisogno della tua sedia per il mio prossimo avversario. Prossimo. 1009 01:41:26,920 --> 01:41:28,149 Io, per favore. 1010 01:41:28,760 --> 01:41:31,912 Che cosa? Cosa sei? così irritabile? 1011 01:41:32,840 --> 01:41:34,478 Divertiti con il tuo prossimo avversario. 1012 01:41:34,560 --> 01:41:36,915 Beh, penso che lo farò, molto più di quanto ho fatto con te. 1013 01:41:37,240 --> 01:41:40,756 Accidenti. Lei è davvero molto scortese, vero? 1014 01:41:42,920 --> 01:41:44,672 Il mio cuore si spezza per te. 1015 01:41:44,760 --> 01:41:46,558 Oh veramente? 1016 01:41:46,840 --> 01:41:48,478 Essere sposato con un bambino. 1017 01:41:50,600 --> 01:41:52,432 Non voglio essere razzista, 1018 01:41:52,880 --> 01:41:55,440 ma, voglio dire, esiste una sorta di consuetudine a quest'ora della notte 1019 01:41:55,520 --> 01:41:57,113 nel suo paese, dove... 1020 01:41:57,520 --> 01:41:59,238 - Voglio dire, cosa sta facendo? - Dove cosa? 1021 01:41:59,320 --> 01:42:01,960 Non lo so. Non lo so se sta rubando cose 1022 01:42:02,040 --> 01:42:03,997 o attaccare le persone, voglio dire... 1023 01:42:08,520 --> 01:42:10,272 Voglio andare a ballare. 1024 01:42:13,640 --> 01:42:15,039 Quando? 1025 01:42:16,040 --> 01:42:17,519 Proprio adesso. 1026 01:42:20,920 --> 01:42:23,833 - Stai scherzando. - No, non lo sono. 1027 01:42:25,720 --> 01:42:27,472 È Capodanno. 1028 01:42:32,160 --> 01:42:34,231 Beh, non vado a ballare. 1029 01:42:38,520 --> 01:42:42,639 C'è una festa al Devonshire Sala per festeggiare il nuovo anno 1030 01:42:43,520 --> 01:42:45,750 e voglio andare. 1031 01:42:48,440 --> 01:42:50,431 Dobbiamo andare a ballare. 1032 01:42:56,240 --> 01:42:58,516 Allora cosa stai andando? fare al riguardo? 1033 01:43:02,040 --> 01:43:05,590 Resterò qui e andrò a lavorare. 1034 01:44:58,720 --> 01:45:01,030 Allo scoccare dell'ora, signore e signori! 1035 01:45:01,160 --> 01:45:05,233 Siete pronti ad accogliervi nel ns adorabile, glorioso, felice anno nuovo? 1036 01:45:06,680 --> 01:45:08,353 Sei pronto? 1037 01:45:08,800 --> 01:45:10,029 Eccoci qui! 1038 01:45:10,120 --> 01:45:15,035 Dieci, nove, otto, sette, sei, 1039 01:45:15,160 --> 01:45:19,696 cinque, quattro, tre, due, uno! 1040 01:45:19,750 --> 01:45:21,939 Buon Anno! 1041 01:47:21,160 --> 01:47:22,798 Come ci si sente? 1042 01:47:23,040 --> 01:47:26,192 Beh, penso sembra un po' grande. 1043 01:47:26,720 --> 01:47:29,997 Lo prendiamo solo in vita? Possiamo adattarlo un po' alla vita. 1044 01:47:30,080 --> 01:47:32,879 - SÌ. - Sì, va bene. Basta tirarlo fuori. 1045 01:47:47,160 --> 01:47:50,232 Com'è questa sensazione? Penso che sia meglio. 1046 01:47:50,720 --> 01:47:53,439 Mi scuseresti per un un minuto, per favore, signora Vaughan? 1047 01:48:26,880 --> 01:48:29,349 Dov'è Henrietta Harding è stata? 1048 01:48:41,160 --> 01:48:43,595 - E' stata in un'altra casa. - Quale? 1049 01:48:52,640 --> 01:48:56,235 - Perché non me l'hai detto? - Perché non volevo. 1050 01:49:02,560 --> 01:49:05,837 C'è qualcosa di cui non sono a conoscenza? Perché per quanto posso ricordare, 1051 01:49:05,920 --> 01:49:08,036 tutto quello che ho fatto è per vestirla magnificamente. 1052 01:49:08,440 --> 01:49:10,636 Non penso che abbia importanza ad alcune persone. 1053 01:49:12,200 --> 01:49:15,352 Penso che vogliano cosa è alla moda e chic. 1054 01:49:15,600 --> 01:49:20,037 Elegante? Oh, non iniziare a usare quella parolina sporca. "Elegante"? 1055 01:49:20,360 --> 01:49:22,510 Chiunque l'abbia inventato dovrebbe farlo essere sculacciato in pubblico. io non... 1056 01:49:22,760 --> 01:49:26,549 Non so nemmeno cosa significhi quella parola. Cos'è quella parola? Maledettamente "chic"? 1057 01:49:27,360 --> 01:49:29,795 Dovrebbero essere appesi, disegnati e squartato! Fottutamente "chic"! 1058 01:49:29,920 --> 01:49:31,797 Non dovrebbe riguardarti. Mi riguarda. 1059 01:49:31,880 --> 01:49:35,271 Mi preoccupa molto, Cyril, perché ha ferito i miei sentimenti. 1060 01:49:35,360 --> 01:49:37,476 Ha ferito i miei sentimenti. 1061 01:49:45,320 --> 01:49:47,391 Allora, cosa è tutto? questo lamento? 1062 01:49:50,360 --> 01:49:52,158 Non mi sto lamentando. 1063 01:49:52,360 --> 01:49:55,318 Non mi piace da cui allontanarsi. 1064 01:49:55,800 --> 01:49:57,438 Nessuno lo fa. 1065 01:49:58,360 --> 01:50:01,671 Ma non voglio sentirlo perché mi fanno male le orecchie. 1066 01:50:20,200 --> 01:50:23,556 Ho commesso un terribile errore la mia vita, Cirillo. Ho fatto un... 1067 01:50:25,440 --> 01:50:29,274 Ho fatto un terribile errore. Ho bisogno che tu mi aiuti. 1068 01:50:33,800 --> 01:50:35,711 Cosa vuoi che faccia? 1069 01:50:44,520 --> 01:50:48,275 Non posso lavorare. non riesco a concentrarmi 1070 01:50:49,200 --> 01:50:51,191 Non ho fiducia. 1071 01:50:52,480 --> 01:50:55,393 Non è adatta a questa casa. 1072 01:50:57,520 --> 01:51:00,558 Abbiamo costruito questa casa, noi due. 1073 01:51:00,680 --> 01:51:02,830 Ora sta girando il tutto posto maledetto sottosopra. 1074 01:51:02,960 --> 01:51:04,712 Mi sta sconvolgendo. 1075 01:51:04,800 --> 01:51:06,393 Sta trasformando te e me l'uno contro l'altro. 1076 01:51:07,160 --> 01:51:11,358 Il suo arrivo ha lanciato un'ombra molto lunga, Cyril. 1077 01:51:15,920 --> 01:51:18,196 La signora Vaughan è soddisfatta con il vestito. 1078 01:51:18,400 --> 01:51:23,349 A nessuno frega una maledetta maledizione sulla soddisfazione della signora Vaughan! 1079 01:51:28,080 --> 01:51:29,798 Grazie, Alma. 1080 01:51:32,760 --> 01:51:34,239 Affatto. 1081 01:51:41,000 --> 01:51:44,118 Che modello di gentilezza siete voi due. 1082 01:51:50,960 --> 01:51:54,351 C'è un'aria di quiete morte in questa casa 1083 01:51:54,920 --> 01:51:57,719 e non mi piace il suo odore. 1084 01:55:49,720 --> 01:55:51,711 Gradisci un bicchiere di vino? 1085 01:55:51,880 --> 01:55:53,678 No, grazie. 1086 01:55:54,560 --> 01:55:56,392 Posso farti un Martini? 1087 01:55:56,920 --> 01:55:58,991 Niente per me, grazie. 1088 01:56:03,400 --> 01:56:04,913 Acqua? 1089 01:58:27,840 --> 01:58:31,231 Ti voglio disteso sulla schiena. 1090 01:58:36,040 --> 01:58:37,633 Indifeso. 1091 01:58:38,960 --> 01:58:40,234 Tenero. 1092 01:58:42,200 --> 01:58:43,349 Aprire. 1093 01:58:45,840 --> 01:58:47,956 Con solo io ad aiutare. 1094 01:58:53,840 --> 01:58:56,275 E poi ti voglio di nuovo forte. 1095 01:59:02,360 --> 01:59:04,317 Non morirai. 1096 01:59:06,200 --> 01:59:09,909 Potresti desiderare di farlo muori, ma non lo farai. 1097 01:59:14,040 --> 01:59:16,475 Ne hai bisogno per sistemarmi un po'. 1098 01:59:35,640 --> 01:59:38,758 Baciami, ragazza mia, prima di ammalarmi. 1099 02:00:00,120 --> 02:00:03,715 Penso che, forse, dovresti telefonare 1100 02:00:03,840 --> 02:00:07,720 quel ragazzo dottore dei tuoi, per ogni evenienza. 1101 02:00:09,480 --> 02:00:11,471 Non ti fidi di me? 1102 02:00:12,520 --> 02:00:15,034 No, mi fido di te. È solo... 1103 02:00:22,240 --> 02:00:24,038 Se lo desideri. 1104 02:00:24,560 --> 02:00:27,279 Ma ti farò guarire di nuovo. 1105 02:00:32,400 --> 02:00:34,152 Lo farò. 1106 02:00:36,280 --> 02:00:38,032 Ti amo. 1107 02:00:38,320 --> 02:00:40,072 Anch'io ti amo. 1108 02:00:42,520 --> 02:00:45,558 E penso che, forse, dovresti lasciare la stanza. 1109 02:00:48,640 --> 02:00:51,234 - Chiudi la porta dietro di te. - SÌ. 1110 02:00:52,080 --> 02:00:53,991 Sarò proprio fuori. 1111 02:00:58,640 --> 02:01:00,950 Se non si fosse svegliato da tutto questo, 1112 02:01:02,560 --> 02:01:04,790 se non fosse qui domani, 1113 02:01:05,920 --> 02:01:07,479 non importa. 1114 02:01:07,960 --> 02:01:12,397 Perché so che stava aspettando per me nell'aldilà. 1115 02:01:13,160 --> 02:01:15,754 O qualche luogo sicuro e celeste 1116 02:01:17,240 --> 02:01:22,155 in questa vita e nella prossima e quello successivo dopo. 1117 02:01:23,280 --> 02:01:27,160 E per qualunque cosa ci sia sul strada che segue da qui, 1118 02:01:27,560 --> 02:01:30,074 sarebbe solo richiedono la mia pazienza 1119 02:01:30,560 --> 02:01:32,233 per raggiungerlo di nuovo. 1120 02:01:33,640 --> 02:01:38,714 Vedi, essere innamorato di lui non rende la vita un grande mistero. 1121 02:01:40,280 --> 02:01:41,554 Di': "Ah". 1122 02:01:41,640 --> 02:01:42,835 Ahh. 1123 02:01:48,480 --> 02:01:50,073 Molto bene. 1124 02:01:51,480 --> 02:01:53,357 Puoi rimetterti la vestaglia. 1125 02:01:58,920 --> 02:02:02,276 A volte faccio un salto in avanti nella nostra vita insieme. 1126 02:02:04,680 --> 02:02:07,069 E vedo un tempo vicino alla fine. 1127 02:02:09,240 --> 02:02:12,915 Posso predire il futuro e tutto si è sistemato. 1128 02:02:13,480 --> 02:02:18,156 E tutti i nostri amanti e bambini e amici 1129 02:02:18,240 --> 02:02:21,437 torna e sei il benvenuto. 1130 02:02:22,760 --> 02:02:27,596 E abbiamo grandi raduni dove tutti ridono 1131 02:02:28,000 --> 02:02:30,514 e giocare. 1132 02:02:38,600 --> 02:02:41,991 Sono più vecchio e vedo le cose diversamente, 1133 02:02:43,200 --> 02:02:45,589 e finalmente ti capisco. 1134 02:02:51,320 --> 02:02:53,789 E mi prendo cura dei tuoi vestiti. 1135 02:02:55,120 --> 02:02:59,830 Tenendoli lontani dalla polvere e fantasmi e tempo. 1136 02:03:23,640 --> 02:03:26,553 Sì, ma in questo momento siamo qui. 1137 02:03:27,840 --> 02:03:30,036 Sì, certo che lo siamo. 1138 02:03:33,440 --> 02:03:35,909 E mi sta venendo fame. 1139 02:03:38,909 --> 02:03:42,909 Preuzeto su www.titlovi.com